Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Portuguese to English


Local time: 04:22 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
JournalismBusiness/Commerce (general)
Finance (general)IT (Information Technology)
Telecom(munications)Media / Multimedia
LinguisticsInvestment / Securities
Internet, e-CommerceEconomics

Spanish to English - Standard rate: 0.75 GBP per word / 35 GBP per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.75 GBP per word / 35 GBP per hour
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
With an MA in Technical and Specialised Translation from London's University of Westminster, I have been a professionally qualified translator since 2001. Before that, I worked as a cultural liaison and translator at the the Peruvian Mission to the United Nations in New York.

Currently, I am working as a financial journalist covering the technology sector at mergermarket, an online publication owned by the Financial Times Group and read by the global investment community.

As such, I enjoy translating documents involving finance, economics, IT/technology and of course journalism. Other specialty areas include media, the arts, communications and advertising.

I live in London with my husband, baby girl and cat.
Keywords: finance economics technology journalism tourism

Profile last updated
Feb 28, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search