Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

translover Hu

Local time: 09:55 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.02 USD per word / 1 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries sample of translation
Translation education Bachelor's degree - YN normal college
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
My career profile (CV)
A member of Yunnan Translators'Association with
nearly ten years experience in translation of Chinese/English, English/Chinese languages.
Most works in translation I have done were law related documents as certificates of marriage, birth, education degree, medical certificate, financial certificate; student acceptance of friegn univercities and colleges; proses conserning commerial promotion and dissemination; and reports and schemes conserning activities of government organizations and enterprises.
Total sum of words I completed in translation were around ten hundred thousand.
If you are one who needs an asistant to do such job
Please contact me. Email: eaglehu@vip.163.com / TL: 0871-5333953; MP: 130 7870 3477




My translation works(trial):

CSCO与ASCO达成互认互惠会员待遇的协议

经过CSCO与美国临床肿瘤学会(ASCO)高层领导的多次会谈和信电协商,双方于2003年5月达成一致意见:CSCO与ASCO互相承认会员资格,确立互认互惠学会会员的待遇(Reciprocal Membership)。

CSCO与ASCO的学术交流与深厚友谊可以追溯到CSCO创建之初,早在1997年4月ASCO的首席执行官(CEO)兼常务副主席John R.Durant教授闻知CSCO成立的事宜,便立即代表ASCO发来贺电寄予诚挚的祝福,并表达希望两学会加强交流与合作的热切愿望。在此后的发展中,两学会始终保持着密切的交流与协作,尤其在2002年第六届CSCO学术年会期间,CSCO老中青三代临床肿瘤学工作者团结一致、协作务实的精神和蓬勃生机的学术氛围为来访的ASCO高层代表团留下了极为深刻的印象。ASCO代表团对CSCO的组织能力、学术水平和广泛代表性给予了高度评价。双方在?amp;#23398;术主导、全面合作、平等互惠、双向交流?amp;#30340;基本原则下正式建立友好伙伴关系。一年来,双方交流与合作不断加强,经过双方高层领导的努力,终于达成互相承认会员资格的协议。使CSCO成为继欧洲临床肿瘤学会(ESMO)和日本临床肿瘤学会(JSCO)之后,被ASCO认可的互相承认会员资格的又一重要学术团体!

CSCO指导委员会主任委员孙燕教授指出,这标志着CSCO与国际上先进的临床肿瘤学术组织成功接轨,极大地提高了我国临床肿瘤学界的国际学术地位,对加入WTO以后进一步加强临床肿瘤学领域的国际合作具有重要意义,为我国抗癌事业的发展带来了更广阔的前景。
CSCO and ASCO reached an agreement of Reciprocal Membership with bilateral preferential treatment and bilateral acknowledgement
CSCO and ASCO reached an agreement in May 2003 after many times of conferences and teleconferences between high level leaders of both side: CSCO and ASCO acknowledge mutually each other抯 membership, and set up the reciprocal academy membership with bilateral preferential treatment and bilateral recognition.
The academy exchange and deep friendship between CSCO and ASCO can trace back to the time when CSCO was just found. Early in April 1997 Dr. John R. Durant, CEO and standing deputy Chairman of ASCO telegraphed his congratulation cordially on behalf of ASCO and expressed his hope to strengthen the coordination and exchange between the two academies. Afterwards, the two academies keeps a close exchange and co-operation tie, especially during the sixth annual academic conference in 2002, the delegation composed of by senior leaders of ASCO were deeply impressed by the academic atmosphere full of a spirit of unity, co-operativeness and practicalness, and the vitality of the CSCO抯 clinical cancerology workers of older, middle and young generations. Delegation from ASCO highly appraised the capacity of organization, academic level and wide representativeness of CSCO. Under the basic principle of 慳cademy first, complete co-operation, equal and mutual benefit, mutual exchange?both side formally established the friendly fellowship. In the past one year, exchange and co-operation between both sides has been strengthened continually, and an agreement of recognition to each other抯 membership has been reached finally after some effort by senior leaders of the two sides, which rendered CSCO another impotent academy group that had been recognized by ASCO as a reciprocal membership organization after ESMO and JSCO!
Dr. SunYan, director of CSCO抯 guiding committee pointed out that this is a symbol that CSCO had been successfully coincided with the advanced international clinical cancerology organization, and that the international academic status of our clinical canserology circles has been promoted greatly, it has a great significant in the intensification of the international co-operation among the clinical cancerology field after we acquired the WTO membership, and opened a wider prospect for the development of our anti-cancer cause.
Keywords: A master bilinguist of Chinese and English.


Profile last updated
Dec 20, 2006



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search