Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

lovedreamer
Professional Translator with Certificate

NA
Local time: 13:48 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Law (general)Human Resources
Finance (general)Economics
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI Level II)
Chinese to English (CATTI Level II)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
I have passed :
Test for English Majors Level 8 (highest level for English majors in China)
CATTI=China Accreditation Test for Translators and Interpreters Level II (equivalent to accreditation for senior translators)

I am a shiny girl with enthusiasm in translation. I am keen on cultural exchange between China and western countries-that was one of the reasons I chose English as my major. Besides studying in China, I went to UK for an exchange program when I was in college.

I have work experience in Business and Tax Advisory and I have been working as part-time / freelance translator for years.


Profile last updated
Aug 18, 2009



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search