The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English (monolingual)
Czech to English


Local time: 04:53 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Experience Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am an American living in the Czech Republic. I have extensive experience in proofreading, usually documents translated from Czech into English, but also documents translated into English from French, German, Russian, and a wide number of other European languages. I also perform transcription (only in English).

I have proofread documents in fields such as business, law, economics, medicine, travel/tourism, history, and more.

I am available on weekends as well as during the week, with advance notice. I have a Czech business license, so I am able to invoice for work performed.

Profile last updated
Mar 2, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search