Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

lawrance Shaw
PhD in Telecom/Electronics/IT

Local time: 10:37 SGT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Telecom(munications)Computers (general)

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.08 USD per character / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 2
Glossaries network
Translation education PhD - Electrical and Electronic Engineering
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Bio
Hi, I am a freelance English/Chinese and Chinese/English translator. I have been living in China for about 30 years and in Singapore for about 3 years. I received the Ph.D. degree in communication and information system, M.S. in information and signal processing , and B.S. in electronic engineering, respectively. I am a CCNA (Cisco Certified Network Associate).

When I was a Ph.D. student in China, I have been working as an
English/Chinese translator for nearly 3 years. In addition, I have published more than 20 papers, some in Chinese and some in English. My native language is Chinese.


My specialization and interest include:

IT related area:
Telecommunication, Computer, Hardware, Software, Internet, Multimedia

Business/Finance related area:
Accounting, Finance, Marketing, Management, Business

General engineering related area:
Electronic Engineering, civil engineering, computer engineering, communications engineering




*******************************************************************************

Resume of Lawrance Shaw

HP: +65-93530519
Email: lawrance_sh@yahoo.com
Yahoo Messenger: lawrance_sh@yahoo.com

OBJECTIVE: Apply for freelance English/Chinese translator.

SUMMARY: 3 years experiences as freelance English/Chinese translator.
Specialise in telecommunications, computer, IT, etc.

EDUCATION: B.S. in electronic engineering, 1996, China
M.S. in Signal and information processing, 1999, China
Ph.D. in Communication and information system, 2002, China

EXPERIENCE: Researcher, 2002 to now
A research institute for telecommunications, Singapore
Research on next generation Internet.
Development of broadband products.

System Engineer, 1999 -1999
A telecommunication company, China
Design telephone switching system
Test telephone switching system
*******************************************************************************
Keywords: English, Chinese, Mandarine, IT, telecom, telecommunication, telecom, Singapore, China, Beijing, networks, network, networking, IP, Internet, business, marketing, communications, electronics, engineering, computer, software, hardware, electronics, computer


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search