Working languages:
German to Italian
Italian to German
French to German

maddydeangelis
Magister Artium

Local time: 18:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedical (general)
Tourism & Travel

Rates
German to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
French to German - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 98, Questions asked: 60
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Abkürzungen, AktuellesGeschehen, Alimentazione, Chemie, FloraAbruzzese, Ingegneria generale, Rapsprache, Rentenversicherung, Tourismus
Translation education Master's degree - Magister Artium Universität Mannheim (Deutschland)
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Universität Mannheim)
Italian to German (Universität Mannheim)
French to German (Universität Mannheim)
French to Italian (Universität Mannheim)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices maddydeangelis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Laurea tedesca di 9 semestri (Magister Artium) in tre materie: filologia italiana e francese, sociologia


Magister Artium an der Universität Mannheim (Deutschland) in Romanistik (Italienisch im Hauptfach, Französisch im Nebenfach) und Soziologie im Nebenfach.


Magisterarbeit: INTRODUZIONE ALLA SCENA DEL HIP HOP ITALIANO – LA LINGUA DEL RAP

Die Magisterarbeit wurde 2001 mit dem Titel
"The Italian Hip Hop Style: Die Sprache des Raps" veröffentlicht.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 111
PRO-level pts: 95


Top languages (PRO)
German to Italian75
French to German8
Italian to German8
English to German4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering30
Other25
Law/Patents12
Bus/Financial12
Medical4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other14
Law (general)12
Cooking / Culinary11
Art, Arts & Crafts, Painting8
Automotive / Cars & Trucks8
Engineering (general)8
Business/Commerce (general)4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Rap, Rentenversicherung, Literatur, Linguistik, Sprachwissenschaft, Soziologie, Tourismus


Profile last updated
Feb 20



More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search