Working languages:
German to Italian
Italian to German
French to German

Maddalena De Angelis, M.A.
Magister Artium

Local time: 03:13 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
LinguisticsTourism & Travel
Medical (general)

German to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
French to German - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 98, Questions asked: 63
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Abkürzungen, AktuellesGeschehen, Alimentazione, Chemie, FloraAbruzzese, Ingegneria generale, Rapsprache, Rentenversicherung, Tourismus
Translation education Master's degree - Magister Artium Universität Mannheim (Deutschland)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Universität Mannheim)
Italian to German (Universität Mannheim)
French to German (Universität Mannheim)
French to Italian (Universität Mannheim)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Maddalena De Angelis, M.A. endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Laurea tedesca di 9 semestri (Magister Artium) in tre materie: filologia italiana e francese, sociologia

Magister Artium an der Universität Mannheim (Deutschland) in Romanistik (Italienisch im Hauptfach, Französisch im Nebenfach) und Soziologie im Nebenfach.


Die Magisterarbeit wurde 2001 mit dem Titel
"The Italian Hip Hop Style: Die Sprache des Raps" veröffentlicht.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 111
PRO-level pts: 95

Top languages (PRO)
German to Italian75
French to German8
Italian to German8
English to German4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Cooking / Culinary11
Art, Arts & Crafts, Painting8
Automotive / Cars & Trucks8
Engineering (general)8
Business/Commerce (general)4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Rap, Rentenversicherung, Literatur, Linguistik, Sprachwissenschaft, Soziologie, Tourismus

Profile last updated
Jun 7

More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search