Working languages:
English (monolingual)
Thai to English

Sorraya Yosyingyong
3rd culture kid, hv best of both worlds

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 02:12 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Thai Native in Thai
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Also works in:
Food & DrinkEconomics
Media / MultimediaTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Advertising / Public Relations
Experience Years of experience: 15. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
I was born here in the land of smiles then i got a scholarship to go study in Aus and NZ so i spent nearly 10 years in those two countries....i have a NZ accent but i m trying to tone it down since Thai ppl are not used to it

I have got a Masters in Economics from Victoria University of Wellington, NZ

i am looking for any parttime jobs that will allow me to have at least above average living not fuzzy and easy to work with

currently, im working for National Broadcasting Television Services (NBT) in the English news section:)
Keywords: translator, thai, english, voice over, edit, proof

Profile last updated
Feb 15, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search