Member since Feb '09

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Costanza Bonelli
A Passion for Translation

Arezzo, Toscana, Italy
Local time: 01:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
What Costanza Bonelli is working on
Dec 10, 2019 (posted via  Free for jobs, right not. In my free time I'm working on a commentary on the new Italian translation of The Lord of the Rings, and I'm helping fellow Figure Skating fans by translating Ambesi's commentary in English. 7 ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
The precise and swift translation you need
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Science (general)Computers: Software
Law: Contract(s)Tourism & Travel

English to Italian - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Degree in Foreign Languages and Intercultural communication at University of Siena
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2009. Became a member: Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Siena)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Siena)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Italian (DOC), English (PDF)

I graduated
in 2008 in Foreign languages from the University of Siena, and I've worked as a
translator since then. I'm specialized in IT, technical, legal, medical and
touristic translations, and I work as a translator and interpreter for weddings
in my own Event Planning agency.

I put a
great deal of effort into my job. I can work in teams or alone as needed.

Feel free
to contact me for further information!

Have a nice day!

Costanza Bonelli

Keywords: English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, Religion, Social, Tourism,

Profile last updated
Feb 17, 2020