Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian

Lucia Boccadoro
Technical translation specialist

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 21:35 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Italian - Rates: 0.70 - 0.80 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Dutch to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori Silvio Pellico
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.labtraduzioni.it
CV/Resume CV available upon request
About me
I have a passion for machinery and have translated many user and maintanance manuals, for example for packaging machines. I also do many technical translations for fashion houses.

I am disciplined and make sure to always meet deadlines.

Besides translating I also frequently do interpreting jobs, mainly consecutive, in and around Bologna.

I lived in The Netherlands for 14 years, consequently I'm fluent in Dutch. My husband started a language centre in 2005 known as LAB Centro Linguistico offering translation and interpreting services and language training in European and non-European languages to companies in and around Bologna. I take care of many of its translation and interpreting jobs.
Keywords: technical translation, dutch, italian, english, interpreting, interpreter, translator


Profile last updated
Oct 29, 2010



More translators and interpreters: English to Italian - Dutch to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search