Working languages:
German to English
Swedish to English
Danish to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2019

Marion Greenway Allen
German/Scandinavian Translation Services

Edinburgh, Lothian, United Kingdom
Local time: 06:56 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
I translate from German, Swedish, Danish and Norwegian into English and specialise in IT, pharmaceutical and the environment. After completing my studies, I worked as an inhouse translator for a translation company in Bremen and a software developer in Oldenburg, Germany, for 3 years.

My experience comprises:
- 13 years working as a freelance translator for international companies and agencies
- 3 years in Germany as a staff translator for a translation company and as Localisation Manager for a leading provider of enterprise content management solutions
- 5 months as a staff translator for a translation company in Edinburgh

I have spent a total of 1 year in Sweden and 4 years in Germany.
Keywords: translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment

Profile last updated
Oct 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search