I translate from German, Swedish, Danish and Norwegian into English and specialise in business, IT, pharmaceutical and the environment. After completing my studies, I worked as an in-house translator for a translation company in Bremen and a software developer in Oldenburg, Germany, for 3 years.
My experience comprises:
- 11 years working as a freelance translator for international companies and agencies
- 3 years in Germany as a staff translator for a translation company and as Localisation Manager for a leading provider of enterprise content management solutions
- 5 months as a staff translator for a translation company in Edinburgh
I have spent a total of 1 year in Sweden and 4 years in Germany.