Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
I translate from German, Swedish, Danish and Norwegian into English and specialise in IT, pharmaceutical and the environment. After completing my studies, I worked as an inhouse translator for a translation company in Bremen and a software developer in Oldenburg, Germany, for 3 years.
My experience comprises:
- 13 years working as a freelance translator for international companies and agencies
- 3 years in Germany as a staff translator for a translation company and as Localisation Manager for a leading provider of enterprise content management solutions
- 5 months as a staff translator for a translation company in Edinburgh
I have spent a total of 1 year in Sweden and 4 years in Germany.