This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '09 eng>fra claims must be brought under applicable law dispositions du droit en vigueur sur le délai d'action pro closed no
- Jun 2 '09 eng>fra Shout/Shouter beugler/brailler/hurler pro closed ok
4 May 19 '09 eng>fra spin off company entreprise/filiale/société essaimée pro closed ok
- May 15 '09 eng>fra type-ahead feature saisie semi-automatique pro closed no
- May 6 '09 eng>fra hardwood floors plancher/parquet bois (massif) pro closed no
- May 6 '09 eng>fra Crane operation services de levage pro closed ok
3 May 5 '09 eng>fra presence of escrow for taxes and insurance dépôt fiduciaire pour le paiement des impôts, des taxes et des primes d'assurance pro closed no
4 May 5 '09 eng>fra some cash will also remain with the futures clearer une partie des liquidités reste acquise à la chambre de compensation pour les contrats à terme pro closed no
4 Apr 26 '09 eng>fra real personal movable or immovable property bien personnel meuble ou immeuble pro closed no
4 Apr 24 '09 eng>fra Option and Assignment Option et transfert de droits pro closed no
- Apr 24 '09 eng>fra cause the exercise of the vote disposer indirectement du droit de vote pro closed no
4 Apr 23 '09 eng>fra F.O.B. factory franco à bord départ usine pro closed no
4 Apr 23 '09 eng>fra No third party rights (absence de) droits de tiers pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fra ticket and passage allowance indemnité de déplacement pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>fra run and reconciliation bouclements et rapprochements mensuels/en fin de mois pro open no
4 Apr 22 '09 eng>fra bald patch of garden un coin de jardin dégarni pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fra Branch Agency Agreement contrat d'agence pour une succursale/filiale pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>fra for one (1) year renewal terms reconduit tacitement [chaque année pour une durée d'un an]/[d'année en année] pro closed no
4 Apr 21 '09 eng>fra turnover-contingent leases loyer indexé sur le chiffre d'affaires pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>fra attitude formation formation comportementale pro closed no
- Apr 21 '09 eng>fra Affirmative Defense(s) nouveaux moyens/éléments de preuve à décharge pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>fra Performance Objectives Rating Key code d'évaluation des objectifs de performance pro closed no
- Apr 20 '09 eng>fra Frame box per l'impostazione della fascia oraria cadre pour la définition de la tranche horaire pro closed no
- Apr 19 '09 eng>fra Non-Settling Defendants' défendeur qui n'est pas lié par le compromis pro open no
- Apr 17 '09 eng>fra premium burden le fardeau/le poids/la charge des primes pro just_closed no
- Apr 16 '09 eng>fra caution listed cheque chèque interdit pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>fra emerging growth technology market nouveau marché technologique de croissance pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>fra balanced portfolio activity structuration/conception de portefeuilles équilibrés pro closed ok
4 Apr 14 '09 eng>fra pre-earnings avant la publication des résultats pro closed no
4 Apr 8 '09 eng>fra handling adjuster l'expert désigné pro closed no
- Apr 8 '09 eng>fra in adding to their reserves (re)constituer des réserves pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>fra statutory entitlements (congés) légaux pro closed no
4 Apr 6 '09 eng>fra rolls and extension reconduction et prolongation pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra sealed instrument acte authentique pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra No Obligation to Proceed liberté de contracter pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra existing best practice traceability standards normes de bonne pratique existantes en matière de traçabilité pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>fra show adequate fluctuations être utilisées de facon appropriées pro closed no
- Apr 1 '09 eng>fra committed to 1) lié par un contrat 2) lié d'une autre manière au titulaire de la licence pro just_closed no
- Mar 30 '09 eng>fra signs dessins pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra Media Services services médias pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>fra involuntarily terminated (other than for cause) licenciés (sauf en cas de licenciement pour de justes motifs) pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra blow-up bulle pro closed no
- Mar 19 '09 eng>fra risks of not making risque de statu quo pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>fra unclosed markets marchés encore accessibles pro closed no
- Mar 18 '09 eng>fra massing analysis analyse volumique pro just_closed no
- Mar 18 '09 eng>fra fail on account thereof condition résolutoire du contrat pro just_closed no
- Mar 18 '09 eng>fra contracting economy repli économique pro closed no
- Mar 17 '09 eng>fra "trumping the important" l'importance cédant le pas à l'urgence pro closed no
- Mar 13 '09 eng>fra Rental equity loyers capitalisés pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>fra ballast tank un ballast pro closed no
Asked | Open questions | Answered