The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English

flebob
Practicing dermatologist and translator

Local time: 13:42 CET (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Cosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 21
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I am a dermatologist and phlebologist (Primarius) with a private practice in Slovenia. In addition to working as a practicing physician, I translate medical and pharmaceutical articles from English to Slovenian and vice versa. Generally, I translate all medical specialties, but I am most highly specialized for the following areas:
1. dermatology ( but of course!)
2. phlebology ( it almost goes without saying, doesn't it?)
3. angiology
4. cardiology
5. diabetology
6. cosmetics&beauty

I provide high-quality translations for private clients, fellow clinicians as well as pharmaceutical companies. I have been in the translation business for 20 years. It is always a welcome change of pace from the busy office schedule.

Due to the high volume of requested translations and my concurrent clinical work, I have recently limited myself to medical and pharmaceutical translations. Should you become a precious regular client, however, I will occasionally break this rule and translate, say, a comic book for you as well!
Keywords: medicine, translation, dermatology, cardiology, cosmetics, phlebology, angiology, pharmaceuticals, diabetology, healthcare, science, health management, native Slovenian, medical translator


Profile last updated
Feb 11, 2009



More translators and interpreters: English to Slovenian - Slovenian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search