I am a dermatologist and phlebologist (Primarius) with a private practice in Slovenia. In addition to working as a practicing physician, I translate medical and pharmaceutical articles from English to Slovenian and vice versa. Generally, I translate all medical specialties, but I am most highly specialized for the following areas:
1. dermatology ( but of course!)
2. phlebology ( it almost goes without saying, doesn't it?)
I provide high-quality translations for private clients, fellow clinicians as well as pharmaceutical companies. I have been in the translation business for 20 years. It is always a welcome change of pace from the busy office schedule.
Due to the high volume of requested translations and my concurrent clinical work, I have recently limited myself to medical and pharmaceutical translations. Should you become a precious regular client, however, I will occasionally break this rule and translate, say, a comic book for you as well!
Keywords: medicine, translation, dermatology, cardiology, cosmetics, phlebology, angiology, pharmaceuticals, diabetology, healthcare, science, health management, native Slovenian, medical translator