The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Bislama to English
English to Bislama
French to Bislama

lanatakau
Bislama translator

Newcastle, New South Wales, Australia

Native in: Bislama 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Linguistics

Rates
Bislama to English - Standard rate: 0.13 USD per word
English to Bislama - Standard rate: 0.13 USD per word
French to Bislama - Standard rate: 0.13 USD per word
Payment methods accepted Visa, Check
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Foundation of Endangered Languages, AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ELAN, Toolbox, Powerpoint
About me
I am a native speaker of the Bislama language and I am currently doing a PhD in linguistics at the University of Newcastle (Australia). My PhD project involves the documentation and description of an endangered Vanuatu language. I have been in the translation industry since 2004 when I worked for the Vanuatu government translation department, providing high quality translations of official documents in the following language pairs:


Bislama>English
English>Bislama
French>Bislama

My educational background has equipped me with the ability to carry out high quality research work in areas which I am not familiar with. I have, therefore, translated documents from a wide range of fields, ranging from land use plans, insurance, contract law, general correspondences, speeches, dental and finance.

I would welcome the chance to work with you in any project dealing with the my language pairs.
Keywords: bislama


Profile last updated
Jan 2, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search