Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 11 '14 eng>por is widely published publicou muitos artigos/obras pro just_closed no - Jan 18 '13 por>eng designada cattle is raised for profit easy closed no - Jan 12 '13 eng>por industry projects os projetos dos fabricantes de software pro closed ok - Jan 11 '13 eng>por run rio, riacho, corredeira, córrego, curso de água (que desemboca no mar), (2) local de desova pro closed ok - Jan 7 '13 eng>por peaks maximiza pro closed ok - Dec 20 '11 eng>eng land on one's feet to be lucky or successful after you have been in a difficult situation pro closed ok - Dec 20 '11 por>eng de fabricação antiga discontinued tiles easy closed no - Dec 19 '11 por>eng conferir responsible pro closed no - Dec 15 '11 por>eng traçar/fazer um paralelo to compare pro closed no - Jan 6 '11 por>eng Estou começando a me achar... to think too much/highly of oneself pro closed no - May 20 '08 por>eng solidária supportive pro closed ok 4 May 17 '08 por>eng "São seus olhos" (see explanation below) Beauty is in the eyes of the beholder. pro closed ok 4 Apr 29 '08 por>eng situações pontuais specific situations pro closed ok - Apr 13 '08 por>eng Ela é brincalhona e sorridente. She is playful and always smiling/smiles pro closed ok - Apr 4 '08 eng>por Please confirm as soon as possible favor confirmar assim que possível easy closed no 4 Mar 3 '08 eng>por To give a gas dar gases pro closed no - Mar 1 '08 por>eng Ela chegou toda suada a -15 graus centígrados... She arrived all sweaty at -15 Celsius pro closed ok 4 May 12 '06 por>eng A valorização do capital intelectual cria cultura voltada para o conhecimento. ....when a company values its intellectual assets, it creates a knowledge-oriented culture. pro closed no 4 Jan 12 '06 por>eng Ela é vaidosa, feminina, cheirosa e delicada, entretanto é muito arisca. She is feminine, delicate, smells good and takes good care of herself, but she is evasive (or shy). easy closed ok - Oct 4 '05 eng>eng "Teaching, Translation and Editing" Language Classes, Translations and Editing pro closed ok - Oct 2 '05 eng>por Cut the pork from our budget & keep track of fishy activities remova os favores de nosso orçamento & fique de olho nas atividades suspeitas pro closed ok 4 Apr 19 '05 por>eng produtos de origem animal animal products (USA), products of animal origin (UK) pro closed ok - Apr 9 '05 eng>por At this stage, all future comunications neste ponto, todas as suas dúvidas... easy closed ok - Apr 9 '05 eng>por Medical condition condição geral pro closed ok - Apr 4 '05 eng>por thank you Agradecemos a atenção. easy closed ok 2 Apr 2 '05 por>eng fase de divulgação advertising phase easy closed ok - Mar 31 '05 por>eng carta-resposta feedback letter easy closed ok - Mar 31 '05 por>eng mutirão community work project easy closed no - Mar 31 '05 por>eng \\\\arrastão pack robberies easy open no 4 Mar 23 '05 por>eng Circunscrição do Registro Civil das Pessoas Naturais District of the Civil Registry of Individuals pro closed ok - Mar 19 '05 eng>eng third finger of the right hand it means she's a fiancee easy closed ok - Mar 17 '05 eng>por heard about / community centre ouvi falar / centro comunitário easy closed ok - Mar 15 '05 eng>por reasoned argument argumento ponderado easy closed no Asked | Open questions | Answered