Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

CertifiedEstela
Certified for your peace of mind

Pensacola, Florida, United States
Local time: 00:40 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
FEDERALLY & STATE CERTIFIED COURT INTEPRETER; PHONE INTERPRETER, TRANSLATOR FOR LEGAL, MEDICAL, BUSINESS & SOCIAL WORK
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyComputers (general)
RetailReal Estate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Investment / SecuritiesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Medical: Health Care

Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 29 - 39 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 29 - 39 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 9
Translation education Other - Courses in Medical and legal interpeting, HAS TRAINED OVER 250 MEDICAL & COMMUNITY INTERPRETERS
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts)
Spanish to English (Consortium of State Courts)
English to Spanish (Consortium of State Courts (Virginia))
English to Spanish (Administrative Office of the United States Courts)
Memberships ATA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
E . M E N D O Z A
________________
* CERTIFIED FEDERAL COURT INTERPRETER
* CONSORTIUM STATE COURTS CERTIFIED INTERPRETER

* Ms. Mendoza is a native of Cuba where she studied at Colegio del Sagrado Corazón. She attended Northwestern University in Illinois and graduated from college in Florida with a B.A. in Biblical Education. She completed course work at Harvard University and attended Nova Southeastern University for studies toward the M.B.A.
She has certificates for Medical Interpreting and Advance Court Interpreting.
For three years she worked in Venezuela, South America using her bilingual skills.
* Ms. Mendoza was the only Certified Federal Court Interpreter in the 8th Federal Judicial District from 1999 until 2008 when she moved to Florida.
* She has translated many documents, and for 12 years managed a translation agency where she trained translators, and over 250 interpreters in the protocol and terminology of medical and community interpretation.
Ms. Mendoza is a Spanish instructor, and conducts seminars for healthcare workers and attorneys on cultural sensitivity and marketing to Hispanics.
* Ms. Mendoza is a simultaneous conference interpreter,
and a contract linguist for the Federal Bureau of Investigation.
She has had the privilege to interpret for governor Mike Huckabee of Arkansas and the governor of the Mexican state of Jalisco; and for the former first lady of Mexico, Mrs. Vincente Fox.
* In 2003 she received the Small Business Administration "Arkansas Minority Small Business Person of the Year" Award.
Keywords: Phone Interpreter, English to Spanish Phone Interpreters, Phone Translator, Translation Service, English to Spanish Translator, Call Conferencing Translation Service, English Spanish Interpreters, Spanish English interpretation, Spanish Translations, English Spanish interpretation, phone interpretation, translation service, interpretors, phone interpretation, language interpreters, accurate translations, spanish translation, inexpensive phone interpreters, English-Spanish translator, english-spanish interpreters, professional translators, business translators, 3 way calls


Profile last updated
Oct 3, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search