Working languages:
German to English
English to German
French to English

Nuanced academic translations

Berlin, Berlin
Local time: 00:20 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
I have a Ph.D. in Comparative Literature and a sharp sense of linguistic nuance in English, German and French. I have translated books, lectures and journal articles in the fields of philosophy, art history, cultural studies and political theory. I am an American citizen who grew up bilingually in England, Austria and Germany and who studied in the U.S. and France. I currently live in Berlin, where I am actively engaged in the academic culture, while maintaining strong ties to the American academic environment, culture and linguistic community. I also have experience interpreting between German and English on documentary film sets.

Please see my CV for more details.

Rates vary. Please contact me for a free quote.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 176
PRO-level pts: 162

Top languages (PRO)
German to English130
English to German20
French to English12
Top general fields (PRO)
Social Sciences79
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics40
Education / Pedagogy28
Social Science, Sociology, Ethics, etc.22
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Poetry & Literature12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: philosophy, theory, literature, cultural studies, art history, theology

Profile last updated
Apr 7, 2016

More translators and interpreters: German to English - English to German - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search