Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German

Gyda Thurow
Professional conference interpreter

Local time: 09:11 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceEnvironment & Ecology
International Org/Dev/CoopMilitary / Defense
ReligionTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Accounting

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Courts)
English to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
Memberships Bundesverband der Dolm. und bers. (BD), ADÜ Nord
Software Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have over 20 years of interpretation, translation, and editing experience in German, English, and Spanish. Having worked in a variety of subject areas, I can offer you a well-rounded background in interpretation and translation as well as the services of a highly motivated, hands-on interpreter who takes pride in a job well done.

I earned two academic degrees at the Universit
Keywords: Conference interpreter, conference consultant, technical translator, editor, court interpreter, berlin, simultaneous, consecutive, Dolmetschen, Dolmetscher, Übersetzen, Übersetzer, Konferenz, Beratung, Simultan, Konsekutiv, defense, security, development, NATO, environment, finance, transport, religion, film, education, Verteidigung, Sicherheit, Entwicklung, Umwelt, Finanzen, Verkehr, Bildung, Military, Militär, International Relations, Internationale Beziehungen, Security Studies, Sicherheitsstudien, Disarmament, Abrüstung, Native German, Muttersprache Deutsch

Profile last updated
Dec 19, 2007

More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search