Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

tecuatlmmv
Professional Translator

Mexico
Local time: 23:56 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TATA CONSULTANCY SERVICES
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Cosmetics, BeautyIT (Information Technology)
Medical (general)Petroleum Eng/Sci

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 56, Questions asked: 16
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries ALIMENTOS, AUTOMOBILE, BOTANICS, BUSINESS, CERTIFICATES, CHEMISTRY, COSMETICS, ENGINEERING & CONSTRUCTION, FINANCE, GENERAL

Translation education Bachelor's degree - Universidad Tecnológica Americana
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Tecnológica Americana)
Spanish to English (Universidad Tecnológica Americana)
French to Spanish (Universidad Tecnológica Americana)
Italian to Spanish (Universidad Tecnológica Americana)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Traductora profesional titulada, especializada en documentos de las siguientes áreas: Farmacéutico, TI, Legal, Ingeniería, Contabilidad, Textos Religiosos, Relaciones Internacionales, Economía y Finanzas.

Inglés-Español
Español-Inglés
Italiano-Español
Francés-Español
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 55
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish55
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Other17
Bus/Financial6
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters11
Telecom(munications)8
IT (Information Technology)8
Marketing / Market Research4
Petroleum Eng/Sci4
Computers (general)4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: OIL & GAS, INGENIERÍA, MEDICINA, ECONOMÍA, FINANZAS, LEGAL, CIENCIAS SOCIALES, FARMACÉUTICA Español Inglés Francés Italiano


Profile last updated
Aug 28, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search