The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Russian to English

Grigory Dzyuba

Seoul, South Korea
Local time: 07:35 KST (GMT+8.5)

Native in: Russian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Petroleum Eng/Sci

Rates
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
Translation education Graduate diploma - Far East National University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (FEFU)
Russian to English (FEFU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://el-petrolero.livejournal.com/
About me
Ongoing experience in onshore and offshore oil and gas projects: Sakhalin 1, Sakhalin 2 (English), projects in Colombia, Cuba, Guatemala and Venezuela (Spanish), interpreting and translating at drilling, pipeline and process facilities construction sites. Currently working as translator for gas processing plant construction project in Seoul, South Korea


Profile last updated
Aug 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search