English to Korean
Korean to English
| Ha Yong (Tyra) Paik |
Professional, reliable, and accurate!
London, England, United Kingdom
Local time: 08:39 BST (GMT+1)
| || |
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Website localization, Software localization, Subtitling|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Internet, e-Commerce||Cinema, Film, TV, Drama|
|Tourism & Travel||Computers (general)|
|Engineering (general)||Science (general)|
|IT (Information Technology)||Telecom(munications)|
|Also works in:|
|Computers: Systems, Networks||Art, Arts & Crafts, Painting|
|Furniture / Household Appliances||Physics|
|Computers: Hardware||Textiles / Clothing / Fashion|
|Music||Media / Multimedia|
|Cosmetics, Beauty||Advertising / Public Relations|
|Surveying||Energy / Power Generation|
|Marketing / Market Research||Electronics / Elect Eng|
|Food & Drink||Business/Commerce (general)|
|Management||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Wine / Oenology / Viticulture||Names (personal, company)|
|Manufacturing||Education / Pedagogy|
| Questions asked: 1 |
|Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2009.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
I have finished schools in the US (Computer Science, Data Information System double major) and in the Philippines (International School), and currently I am living in the UK. I have been doing translations and proofreading since 1996.
Korean is my mother tongue - I do translation from English (US or UK) to Korean, and vise versa. I specialise in IT, Video Games, Marketing, Tourism, Scripts, and Education.
I would say I am reliable, energetic, professional, friendly and provide service to the highest quality.
If there should be any further queries, please do not hesitate to contact me anytime at email@example.com.
Keywords: korean, games, films, multimedia, IT, computers, software, hardware, general, localization, QC, voiceover, interpreting
Profile last updated
Feb 15, 2016