Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Esperienza in Italia, Francia e USA

Local time: 02:24 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Cooking / CulinaryFood & Drink
Textiles / Clothing / FashionHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 12
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Temple University, Philadelphia, PA)
Italian to English (Istituto Orientale, Naples, Italy )
French to Italian (Temple University, Philadelphia, PA)
French to Italian (Collège de Sorbonne, Paris, France)
French to Italian (Istituto Orientale, Naples, Italy )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Born and educated in Italy, Live and work in the USA, Native Italian, Speak English and French fluently, Teach Italian and French at the secondary and college levels, Great understanding of the Italian and American cultures.

Sono italiana di nascita. Vivo negli Stati Uniti dove lavoro come professoressa di Francese e Italiano. Possiedo una Laurea in lingue Straniere (Inglese e Francese) dell’Istituto Orientale di Napoli e un Master in Francese della Temple University di Filadelfia. La mia conoscenza della lingua inglese è perfetta.
Keywords: Italian, Italiano, English, Inglese, translation, traduzione, editing, revisione, proofreading, correzione, education, materiale scolastico, business, marketing, politics, politica, tourism, turismo, travel, advertising, pubblicità, history, storia, press releases, comunicati stampa, catalogues, cataloghi, human resources

Profile last updated
Oct 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search