Member since Jun '13

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Xueliang Chen
Professional, Never miss a deadline!

WUHAN, Hubei, China
Local time: 03:41 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPsychology
Business/Commerce (general)Human Resources
Aerospace / Aviation / SpaceFinance (general)
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Northeast Normal University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (SIA)
Chinese to English (SIA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
Website https://sites.google.com/site/xlctrans
CV/Resume English (DOC)
About me
I am Xueliang Chen, a native Chinese freelance translator specialized in English-Chinese translation, with experience exceeding 10 years.

I am a certified translator (Shanghai Interpretation Accreditation) and a member of PROZ. The projects I have undertaken vary a lot, including business & laws, finance & insurance, marketing & tourism, environment and safety, energy and machinery, automobile & engineering, website and software localization, with words translated amounting to 10,000,000.

I am familiar with many CAT tools, such as Trados, SDLX, XTM and MemoQ.

I've done many projects for BAKER HUGHES, HSBC, IBM, SIEMENS, PetroChina, ANZ, Saxo Bank, Shanghai Metro, etc. and received high praise for my high quality, prompt delivery and timely communication.

More information can be viewed from my web-page

https://sites.google.com/site/xlctrans
Keywords: Economics, business, laws, regulations, rules, contract, agreement, letters, communication, commerce, financing, accounting, investment, banking, loans, credits, payment, exchanges, commodities, precious metal, crude oil, derivative, energy, drilling, well field, platform, environment, wastes treatment, HSE, engineering, IT, telecommunication, website translation, software localization, website localization, video translation, mechanical, chemical, medical equipment, medical, equipment, technical documnet, manual, technical, network, printer, simplifed chinese, traditional chinese, chinese, asian language, China, DTP, Desktop publishing, Provider, Translator, Translators, Services, Localization, Localized, Information Technology, Marketing




Profile last updated
Jun 27



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search