Working languages:
German to Slovak
Slovak to German

Maria Neuschlova
Die Expertin für Deutsch ,))

Handlová, Trenciansky kraj, Slovakia
Local time: 19:17 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Law: Contract(s)Management
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.dobrypreklad.eu
CV/Resume German (PDF)
About me
Studium der deutschen Sprache und Literatur an der Presovear Universität in Prešov/Slowakei
2004 Abschluss des Studiums

Seit 2009 freiberufliche Übersetzerin Deutsch Slowakisch, Slowakisch Deutsch

Auswahl einiger Projekte (über 100 Seiten):
Finanzwesen (Rechenschaftsberichte, Halbjahresberichte)
Medizin (Anatomie des menschlichen Körpers, Organe, Systeme, Funktionen des Körpers)
Biologie (Forstschädlinge an ausgewählten Baumarten)

Andere Projekte:
Verträge, Handelskorrespondenz
Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen
Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen
Internetseiten
Broschüren, Berichte
Allgemeine Texte

2005 – 2008 Assistentin der Geschäftsführung bei GeWiS Slovakia/Slowakei
Übersetzungen in Fachgebieten Wirtschaft, Handel, Maschinenbau
Übersetzungen von Verträgen, Richtlinien und Bedienungsanleitungen
Lektorin für Deutsch

Mehr Infos unter:
www.dobrypreklad.eu
Tel: 00421 905 957 657
Keywords: deutsch, slowakisch


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: German to Slovak - Slovak to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search