Working languages:
Swedish to English


United Kingdom
Local time: 22:12 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
RetailAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama

Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of experience: 24. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (Chartered Institute of Linguists)
Swedish to English (University of East Anglia)
Memberships SELTA (Swedish-English Literary Translators Association), CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
British-born native English speaker, lived and worked in Sweden for 13 years, now living back in UK. Diploma in Translation from the Institute of Linguists (Distinction and Merit), MA in Literary Translation from the University of East Anglia, member of the CIoL and SELTA (Swedish English Literary Translators Association). Published literary translator. Over 25 years' commercial and literary translating experience, working for many top Swedish companies, such as Volvo, SAS, Ericsson, Swedish Educational Broadcasting Company, Sveriges Radio, and British and Swedish publishing houses.
Keywords: Swedish, literature, children's literature, fiction, non-fiction, literature for young adults, journalism, magazines, articles, biography, letters, marketing, retail, medical, general science, general law, general finance, botany, history, codes of practice, facilities management, tourism, travel

Profile last updated
Aug 1, 2016

More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs