Working languages: English to Spanish
Esther Lorencés Technical translations and localization
Local time: 15:54 EST (GMT-5) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Specializes in: Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Telecom(munications) Computers (general)
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Check, Wire transfer Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2009. N/A English to Spanish (University of Barcelona) ATA Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX English (RTF) Esther Lorencés endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
More than 15 years of experience as a Spanish translator and software localization specialist, working for software companies and providers of localization services. My work has encompassed the translation of user interfaces, on-line help, technical manuals, and marketing materials. I also provide on-site linguistic testing.
Keywords: spanish, spain, technical translation, software localization, localization services, on-site linguistic testing, on-site testing, technical, translation, editing, project management, software, hardware, computers general, computers
Profile last updated Feb 17, 2009