Working languages:
English (monolingual)
English to Russian
English to Ukrainian

charguelon
Professional, Accurate, Confidential

Local time: 21:46 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.05 GBP per word / 25 GBP per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.05 GBP per word / 25 GBP per hour
Translation education Bachelor's degree - Donetsk University, Degree in English and Russian Linguistics; Diploma in Public Service Interpreting
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Dear prospective Clients/Colleagues,

We would like to introduce our business to your organisation as a diligent and accommodating freelance translation/interpreting service. Please note the following particulars of services provided, my personal professional qualifications and experience.

My native languages are Russian/Ukrainian, I am a highly qualified linguist with 15 years + professional experience, a holder of a Degree in English and Russian Linguistics, University of Donetsk, Ukraine, 1991, and the British Diploma in Public Service Interpreting (DPSI), 1998, qualified for inclusion in the Institute of Linguists National Register, with a wealth of experience in document translation and interpreting for major international corporations and government departments, including British Aerospace and the Home Office. These assignments include Technical, Financial,Business, Legal and Medical documents and interpreting services (including Court interpreting). I have a long and successful association with Language Line Ltd. providing nationwide telephone conference interpreting services for both business and governmental clients. A full list of referees is available on request. We are pleased to be in the position to offer an extremely comprehensive service, having the capability of translating both into and out of each language combination, courtesy of our "in house" native speaking proofreaders.

We would like to provide you with brief overview of a few recent large-scale translation and interpreting assignments in some of the fields which have been highlighted.

Technical
Keywords: Russian, Ukrainian, English qualified, experienced translator interpreter, specialising in Technical, Financial, Business, Legal


Profile last updated
Nov 29, 2013



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search