Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish

Johanna Shanir
Eng > Swe + Dan > Swe + Science

Kiryat Tivon, Híefa (Haifa), Israel
Local time: 23:56 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
I have 6 years of experience from professional desktop publishing and web design, including extensive editing of Swedish and English text, as well as working with numerous other languages. I was employed at a business-to-business advertising firm, specialising in high-technology customers.

Further, I have a Bachelor of Science degree in Horticulture from 2006. In 2009 I finished my Master of Science degree in Biology/Biotechnology, specialised in plant biology, both degrees from Copenhagen University in Denmark, hence my Danish skills. The education was taught and supervised in English, as well as all examinations, written reports and theses.

I am relatively new as a professional translator, but with my flair for languages, two sharp eyes and a touch of pedantry, I believe that I will quickly earn a good reputation in the field. My knowledge in biological sciences enables me to specialise in this area. I also offer professional help with graphic design, text layout, vector-based illustration and photo editing.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Swedish, English, Danish, Science, Biology, Botany, Zoology, Nature, Animals, Molecular, Chemistry, Genetics, Layout, Desktop publishing, Illustration, Image editing, Photo editing Svenska, Engelska, Danska, Vetenskap, Biologi, Zologi, Natur, Djur, Molekulär, Kemi, Genetik, Formgivning, Bildbehandling

Profile last updated
Aug 28, 2010

More translators and interpreters: English to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search