Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish to French

elmanya

Local time: 13:07 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
User message
lengua materna español, pero domino ampliamente el inglés, el francés, el portugués y el italiano
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
JournalismGovernment / Politics
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Printing & Publishing

Experience Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Soy un abogado uruguayo, doctor en derecho y ciencias sociales, con amplia experiencia en materias relacionadas con la propiedad industrial e intelectual, la economía y el derecho. Tengo además una vasta trayectoria en el periodismo de mi país, escribo una columna de humor político en el principal semanario del Uruguay desde hace 37 años. He trabajado toda la vida en varios idiomas, en particular el inglés y el francés, hablándolos y escribiéndolos. Tras 40 años de trabajo activo en mis profesiones, he decidido incorporar las traducciones como parte de mis actividades. Poseo una adecuada combinación de experiencia y conocimientos.


Profile last updated
Apr 26, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search