English to Turkish: FABRICATION OF 2024 ALUMINIUM ALLOY METAL MATRIX COMPOSITES REINFORCED WITH Al2O3 PARTICLES | |
Source text - English In the present work, 2024Al alloy Metal Matrix Composites (MMCs) reinforced
with three different sizes and volume ratios of α- Al2O3 particles have been successfully
produced by using a vortex method and subsequently applied pressure. The density
measurements showed that the samples contained little porosity, and the amount of
porosity in the composites increased with increasing volume ratio and decreasing size of
particles. Scanning Electron Microscopic (SEM) observations of the microstructures
revealed that the dispersion of the coarser sizes of particles was more uniform while
finer particles led to agglomeration of the particles and porosity. | Translation - Turkish Bu çalışmada, Vorteks metodu ve basınç ile üç farklı boyut ve hacim oranlarında
α-Al2O3 partikülleri ile takviye edilmiş 2024Al esaslı Metal Matriksli Kompozitler
(MMK) başarılı bir şekilde üretilmiştir. Yoğunluk ölçümleri, porozitenin çok düşük
olduğunu; partikül oranının artması ve boyutunun düşmesi ile porozite oranının arttığını
göstermiştir. Taramalı Elektron Mikroskobu (SEM) ile yapılan mikroyapı incelemeleri,
partikül boyutunun artmasıyla homojen bir dağılım sağlandığını göstermiş; düşük
boyutlu partiküllerin, partikül topaklanmasına ve porozite oluşumuna neden olduklarını
ortaya çıkarmıştır. |
English to Turkish: Al-B4C Composites as a Brake Disc Material – An Overview | |
Source text - English During the last two decades, aluminium matrix composites (Al-MMCs) have been widely investigated in
automotive industry due to their lightweight, high specific strength, high modulus and good wear resistance. One
of the potential applications for Al-MMCs is brake discs. This paper investigates the use of Al-B4C composites
as a brake disc material and the wetting problem between B4C (boron carbide) and liquid aluminium metal. | Translation - Turkish Son yirmi yılda alüminyum matrisli kompozitler (Al-MMK), otomotiv endüstrisinde,
hafiflikleri, yüksek mukavemetleri, yüksek elastiklik modülleri ve üstün asınma dayanımları
sebebiyle genis ölçüde arastırılmaktadır. Al-MMK'lerin potansiyel uygulamalarından biri de
fren diskleridir. Bu yazıda, Al-B4C kompozitlerinin fren diski olarak kullanılabilirliği ve bu
malzemelerin üretiminde karsılasılan, B4C (bor karbür) ile sıvı alüminyum metali arasındaki
ıslatma problemi incelenecektir. |
English to Turkish: The Effect of The Diffusion Bonding Period on The Weld Integrity of Al-SiCp Particulate MMC Fabricated By Hot Pressing Process | |
Source text - English In this study, the effect of the diffusion bonding period on the weld integrity of Al-SiC particulate MMC fabricated by hot pressing process was experimentally investigated. Diffusion bonding process were carried out in argon atmosphere, at 600 °C process temperatures, under constant load of 30 N at 20-40 and 60 minute welding periods. The bonding interface microstructure of the specimens were examined by optical microscopy and SEM. The shear strength of the specimens were carried out with shear testing apparatus. The result of examinations, observations, tests and measurements indicated that the quality of the coalescence at interface were achieved at elevated 60 minute bonding periods. | Translation - Turkish Bu çalışmada, sıcak presleme yöntemiyle imal edilmiş SiCp takviyeli Al esaslı kompozit çiftinin difüzyon kaynağı yöntemiyle birleştirilmesinde kaynak süresinin birleşme üzerindeki etkisi araştırılmıştır. Difüzyon kaynakları, özel olarak hazırlanmış difüzyon kaynak aparatında 600 °C’lik sabit sıcaklıkta, 20-40-60 dakikalık sürelerde ve 30 N’luk sabit dinamik yükle argon atmosferinde yapılmıştır. Kaynak sonrası birleşme ara yüzeyinde meydana gelen mikro yapı değişiklikleri optik mikroskop ve SEM ile incelenmiştir. Ayrıca kaynak sonrası numunelere bindirme-kayma testleri uygulanarak numunelerin bağlantı mukavemeti tespit edilmiştir. Yapılan deney ve incelemeler sonrasında bütün kaynaklı numunelerde, artan süreye paralel olarak kaynağın mekanik özelliklerinin iyileştiği gözlenmiştir. |
English to Turkish: Joining the light metals in automotive industry. | |
Source text - English Usage of light metals and alloys in automotive sector is advantageable instead of using steel materials. Welding is the most economical joining method for this materials. In the past, instead of using spot welding, clinching was used. Nowadays, the robotic spot welding method is used in automotive industry.
In this study, the properties of light metals and it’s alloys, joining methods, welding methods, the joining process of light metals in automotive industry and the experimental studies which are made by Emel Taban, Erdinç Kaluç, Rattana Borrisutthekul, Yukio Miyashita, Yoshiharu Mutoh is mentioned.
Usage of welding method in automotive industry is advantageous for production speed and quality if it is compared with other techniques.
| Translation - Turkish Otomotiv sektöründe hafif metal alaşımları kullanımı birçok bakımdan çelik malzemelerden daha avantajlıdır. Bu malzemeler için en ekonomik birleştirme yöntemi kaynaktır. Eskiden nokta kaynağı yerine bermutat perçinleme kullanılmaktaydı. Günümüzde ise otomotiv endüstrisinde robotlarla yapılan nokta kaynağı kullanılmaktadır.
Bu çalışmada; hafif metal ve alaşımlarının özelliklerinden, birleştirme yöntemlerinden, kaynak yöntemlerinden, otomotiv sektöründe hafif metallerin birleştirilmesinden ve bu konu hakkında Emel Taban, Erdinç Kaluç, Rattana Borrisutthekul, Yukio Miyashita, Yoshiharu Mutoh’un yaptıkları deneysel çalışmalardan bahsedilmiştir.
Otomotiv endüstrisinde birleştirme yöntemlerinden kaynağın kullanılması hem üretim hızı açısından hem de üretim kaliteliliği açısından diğer yöntemlere göre daha avantajlıdır.
|
English to Turkish: Manufacturing the Al matrix B4C reinforced composites with powder metallurgy. | |
Source text - English In the last five decades, the metal matrix composites have acquired a considerable part in our life since the technological developments in aerospace and automotive industries have been growing amazingly. Owing to their satisfactory mechanical properties (high strength and elastic modulus, wear resistance, creep resistance, stability against thermal effects etc.), scientific studies for metal matrix composites have been attracting high attention and have objectives to minimize the costs of manufacturing and to increase the efficiency.
In this study, the goal was to produce aluminum metal matrix composites using powder metallurgy method which was a kind of solid-phase processing. Since its having high strategy and physical features, B4C has been a popular alternative reinforcement among the others such as SiC, AI2O3 and TiC which are commonly used in aluminum metal matrix composites.
| Translation - Turkish Son 50 yıl içerisinde, özellikle havacılık ve otomotiv endüstrilerindeki takip edilemez hızda ilerleyen teknolojik gelişmeler, metal matrisli kompozitlerin hayatımızın vazgeçilmez bir parçası olmasına neden olmuştur. Sahip oldukları üstün mekanik özellikler (yüksek mukavemet ve elastik modül, yüksek aşınma direnci, sürünmeye karşı direnç, termal etkilere karşı kararlılık v.b.) sebebiyle metal matrisli kompozitler üzerine yapılan çalışmalar büyük rağbet görmekte ve genellikle üretim metotlarının ekonomikleştirilmesi ve verimliliğin arttırılması yönünde olmaktadır.
Bu çalışmada, metal matrisli kompozit malzeme ailesinin geniş bir parçasını oluşturan alüminyum matrisli kompozitlerin bir katı faz üretim metodu olan toz metalürjisi yöntemiyle üretilmesi amaçlanmıştır. Taşımış olduğu stratejik önem ve sahip olduğu üstün fiziksel özellikleri sebebiyle B4C, alüminyum matrisli kompozit malzemelerde takviye malzemesi olarak kullanılan SiC, AI2O3 ve TiC gibi seramiklerin alternatifi olma yolundadır.
|