This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '21 deu>esl Selbstauskunft zur steuerlichen Ansässigkeit von Rechtsträgern autodeclaración de la residencia fiscal de entidades pro closed no
4 Jun 21 '21 deu>esl Bonusabsprache cláusula de bonificación pro closed ok
4 Apr 20 '21 deu>esl Übertrag suma y sigue // suma anterior pro closed no
4 Mar 22 '21 deu>esl In der Umsatzanzeige sehen Sie alle Kontobewegungen (Buchungen) der letzten 6 Ja En la consulta de movimientos puede ver todos los movimientos de la cuenta (asientos ... pro closed ok
4 Mar 19 '21 deu>esl nächsten-durch múltiplo entero de 50 más próximo pro closed no
4 Feb 28 '21 deu>esl Umsatzkommission comisión sobre la cantidad girada pro closed ok
4 Feb 25 '21 deu>esl Ergänzende Ermächtigung zu Transaktionen in Derivaten poder complementario para transacciones con derivados financieros pro closed ok
4 Feb 25 '21 deu>esl Depotwerten valores de cartera pro closed ok
4 Feb 21 '21 deu>esl Erklärung für Bleibepost declaración para correspondencia retenida pro closed ok
4 Feb 21 '21 deu>esl Erklärung für Insiderverfahren declaración para procesos de información privilegiada pro closed ok
4 Nov 16 '20 esl>deu sistema estadístico cambiario / KOLUMBIEN Devisenverkehrstatistik pro closed no
4 Oct 15 '20 eng>deu the 50% busiest hours in der Hälfte der Stunden mit der höchsten Kundenfrequenz pro closed no
4 Jul 22 '20 esl>deu base de cálculo: actual/actual Berechnungsmethode: taggenau pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>deu non-deposit investment (product) nicht durch die FDIC geschützte Anlagen pro closed no
4 Jul 22 '20 esl>deu denominación vs. mínimos y múltiplos lauten auf [Währung] vs. Stückelung pro closed ok
4 Jul 5 '20 esl>deu título público öffentliche oder notarielle Urkunde pro closed no
4 Jul 5 '20 esl>deu participaciones sin voto stimmrechtlose Geschäftsanteile pro closed ok
4 Jul 5 '20 esl>deu socio concurrente an der GV teilnehmender Gesellschafter pro closed no
4 Apr 13 '20 deu>esl Vorratsgesellschaft sociedad preconstituida pro closed ok
4 Apr 13 '20 deu>esl Aktienmäntel títulos de acciones pro closed ok
- Mar 28 '20 eng>deu raising capital free of equity Einwerben von beteiligungslosen Finanzierungen pro closed no
4 Mar 28 '20 deu>esl Geld Stk. demanda uds. pro closed ok
4 Jan 11 '20 eng>deu specified employee „Specified Employee“ (benannte angestellte Person) pro closed ok
4 Jan 11 '20 eng>deu settlement Erfüllung pro closed no
4 Nov 23 '19 eng>deu last-mile delivery business Zustellsparte pro closed no
4 Oct 4 '19 eng>deu reliability patterns gängige Anforderungen an die Zuverlässigkeit pro closed no
- Jul 10 '19 deu>esl Auflösungsbeträge cantidades aplicadas pro closed no
4 Jun 21 '19 eng>deu by way of continuation im Wege der Geschäftsmigration pro closed no
4 May 26 '19 eng>deu near trough valuations in der Nähe ihres historischen Tiefststand pro closed no
4 May 26 '19 eng>deu threat of commodification drohende Austauschbarkeit pro closed no
- May 20 '19 esl>deu promover las ventas de sus accionistas y clientes Umsatz mit Kunden für die Aktionäre fördern pro closed no
4 May 7 '19 eng>deu tiering banks reserves gestaffelte Verzinsung der Reserven pro closed no
4 May 7 '19 eng>deu downward flexibility in the saving rate wenig Spielraum für ein Absinken der Sparquote pro closed no
4 Mar 26 '19 eng>deu procure commission die Begehung (der Straftat) veranlassen pro closed no
4 Jan 23 '19 eng>deu Balance Sheet provider der seine Bilanz zur Verfügung stellt pro closed ok
4 Jan 14 '19 esl>deu cuotas giradas überwiesene Steuern (Beiträge) pro closed no
4 Dec 19 '18 eng>deu tranches that are vesting Tranchen, die unverfallbar werden pro closed no
4 Dec 19 '18 eng>deu deemed probable of loss in denen ein Unterliegen wahrscheinlich erscheint pro closed ok
4 Dec 12 '18 eng>deu twin deficit problem Doppeldefizit-Problem pro closed ok
4 Oct 28 '18 eng>deu interim security Zwischenschein pro closed no
4 Sep 16 '18 eng>deu same-property operating costs Betriebskosten (bestandsbereinigt) pro closed ok
4 Aug 3 '18 eng>deu equity settled reserve Rücklage für in Eigenkapitalinstrumenten erfüllte Vergütung(en) pro closed no
4 Jul 2 '18 eng>deu deposit funding costs Refinanzierungsaufwand durch Kundeneinlagen pro closed no
- May 27 '18 esl>deu utilidad neta mayoritaria Überschuss nach Minderheitsanteilen pro closed no
4 Mar 27 '18 esl>deu TMAR AMRR pro closed ok
4 Mar 14 '18 eng>deu Stated net income Group share Konzernanteil am Jahresüberschuss pro closed no
4 Nov 15 '17 deu>esl verladende Spediteure und verladende Unternehmen clientes de los transportistas, tanto ... como ... pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>deu adding a mark-up equal to zuzüglich eines Aufschlags pro closed no
4 Nov 18 '17 deu>esl Zwischenrechnung balance provisional pro closed ok
3 Nov 18 '17 deu>esl Anfechtungsvergleich transacción en el recurso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered