This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '23 esl>deu Ministerio Público (Peru) Oberste Rechtspflegebehörde pro closed no
- Jul 13 '23 esl>deu Ministerio Público (Peru) Strafverfolgungsbehörde pro closed no
2 May 15 '23 esl>deu instrucciones colegiales Weisungen der Notarkammern pro closed no
4 Apr 24 '23 esl>deu obligaciones de dar, hacer o no hacer, nacidas de cualquier fuente schuldrechtliche Verbindlichkeiten gleich welchen Ursprungs pro closed no
- Apr 24 '23 esl>deu GESTIONES INTERESADAS- CITACION NEGATIVA. beantragte Maßnahmen - Erfolglose Vorladung pro open no
4 Aug 11 '22 esl>deu memoria de calidades Bau- und Qualitätsbeschreibung pro closed no
- Aug 11 '22 esl>deu armado / desarmado de mercancías Schiffe mit Waren versorgen und entsorgen pro open no
4 Aug 4 '22 esl>deu proceso especial no dispositivo Sonderverfahren ohne Urteil pro closed no
- Jun 21 '22 esl>deu precriptor / prescripción Meinungsführer/schaft pro open no
4 Jan 13 '22 esl>deu Satzverständnis siehe unten pro closed no
4 Nov 4 '21 esl>deu escuadría Schnittmaß pro closed ok
4 Nov 4 '21 esl>deu se duerman (aquí) in den Schlafmodus gehen pro closed no
- Jul 21 '21 esl>deu alzamiento de bienes Vollstreckungsvereitelung pro open no
2 Jul 12 '21 esl>deu Jefe de control de operaciones Leiter Controlling pro closed ok
4 Jul 8 '21 esl>deu sublimite Entschädigungsgrenze pro closed no
- Jul 5 '21 esl>deu cocinar al punto à point garen pro closed no
4 May 25 '21 esl>deu ruptura Umpacken pro closed ok
4 May 5 '21 esl>deu en los términos en que quede redactada die Niederschrift in ihrer endgültigen Fassung pro closed no
4 Apr 25 '21 esl>deu Votaciones económicas o nominales Abstimmung durch Handzeichen oder namentlich pro closed no
4 Apr 22 '21 esl>deu RÉGIMEN COSTA Vorlesungsjahr Küste pro closed no
4 Mar 29 '21 esl>deu contrata Auftragnehmer / Outsourcing pro closed no
- Feb 28 '21 esl>deu resultado de la gestión (hier) Erfolg der Leistung pro closed ok
NP Nov 25 '20 esl>deu acción oblicua Drittschuldnerklage pro closed no
4 Nov 16 '20 esl>deu sistema estadístico cambiario / KOLUMBIEN Devisenverkehrstatistik pro closed no
4 Nov 10 '20 esl>deu jurisdicciones tutelar de menores y laboral Vormundschafts- und Arbeitsgerichtsbarkeiten pro closed ok
4 Oct 15 '20 esl>deu casados entre sí en únicas nupcias in jeweils erster Ehe miteinander verheiratet pro closed ok
3 Sep 28 '20 esl>deu secretaría general Kanzlei pro closed no
4 Jul 22 '20 esl>deu base de cálculo: actual/actual Berechnungsmethode: taggenau pro closed ok
4 Jul 22 '20 esl>deu denominación vs. mínimos y múltiplos lauten auf [Währung] vs. Stückelung pro closed ok
4 Jul 5 '20 esl>deu título público öffentliche oder notarielle Urkunde pro closed no
4 Jul 5 '20 esl>deu participaciones sin voto stimmrechtlose Geschäftsanteile pro closed ok
4 Jul 5 '20 esl>deu socio concurrente an der GV teilnehmender Gesellschafter pro closed no
- Apr 14 '20 esl>deu ingeniería pecuaria Viehzuchttechnik pro open no
4 Apr 6 '20 esl>deu trazado de gola Stab-Kehle-Zeichnen pro closed no
4 Mar 29 '20 esl>deu Renuncia a indemnización por clientela Verzicht auf Ausgleichsanspruch pro closed no
4 Mar 24 '20 esl>deu un tanto Abschrift, Kopie pro closed no
4 Jan 30 '20 esl>deu hanegada Tagewerk oder Morgen pro closed no
- Jan 23 '20 esl>deu Responsable de la puesta en mercado y fabricante Verantwortlich(er) für Herstellung und Inverkehrbringen pro closed ok
4 Jan 21 '20 esl>deu Disolver en un volumen de caldo In 1 Teil Brühe auflösen pro closed no
4 Jan 15 '20 esl>deu pos(t)pagable nachschüssig zahlbar pro closed no
- Apr 19 '16 esl>deu rep Urkundenrolle pro just_closed no
4 Nov 23 '19 esl>deu caja de correderas Schieberkasten pro closed ok
- Sep 18 '19 esl>deu fuera de - desplazados freistehend außerhalb der Filiale pro closed no
4 Aug 17 '19 esl>deu inutilizar [con rayas] entwerten (durchstreichen) pro closed ok
- Jul 29 '19 esl>deu planes de comidas Speisepläne pro closed no
4 Jul 25 '19 esl>deu máquinas lectoclasificadoras Banknotensortierer pro closed no
4 Jul 8 '19 esl>deu extensión de los efectos del principio de legitimación a la descripción física.. der öffentliche Glaube erstreckt sich [nicht] auf ... pro closed no
4 Jul 5 '19 esl>deu prueba por interposición Beweis durch Zwischenschaltung pro closed no
4 Jun 17 '19 esl>deu desvirtuada por cualquier práctica en contra nicht zurückgegeben wird pro closed ok
4 May 29 '19 esl>deu Bachillerato en Ingeniería en Sistemas Computacionales Bachelor in Ingenieurwesen der Computersysteme pro closed no
Asked | Open questions | Answered