English to Italian
Spanish to Italian
| CECILIA VECCHIOTTI |
Local time: 02:56 CET (GMT+1)
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling|
|Cinema, Film, TV, Drama||Medical: Pharmaceuticals|
|Science (general)||Medical (general)|
|Medical: Dentistry||Medical: Health Care|
|Also works in:|
|Architecture||Wine / Oenology / Viticulture|
|Tourism & Travel||Sports / Fitness / Recreation|
|Petroleum Eng/Sci||Law: Contract(s)|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Energy / Power Generation|
|Biology (-tech,-chem,micro-)||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
| DENTISTRY |
|Other - S. Pellegrino Advanced School for Interpreters and Translators|
|Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2005.|
|English to Italian (Tradinfo (Forlì, Italy))|
Spanish to Italian (Tradinfo (Forlì, Italy))
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, GTS, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
Hi, thanks for reading about me.
My name's Cecilia, I'm Italian, currently living in Cesena, my hometown, Italy.
I'm specialized in medical translations (dentistry, medical instruments, medical softwares) and pharmaceuticals.
I have 10 years of experience as a translator and 3 as a subtitler.
Keywords: medicine, dentistry, medical instruments, medical softwares, pharmaceutical, biology, science, subtitling, sports, tourism, gaming, certificates, purchase contracts
Profile last updated
Jun 17, 2014