Working languages:
Russian to English
English to Russian

Tanya Khattak

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 17:18 MSK (GMT+3)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Technical translation / interpretation Russian - English (native level of both)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Energy / Power GenerationPhysics
Metallurgy / CastingMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Linguistics
International Org/Dev/CoopHistory

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - Saint-Petersburg State University
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I am a Russian-English translator/editor, who lived for 12 years in Pakistan and worked in international environment in the fields of international development and education.
Aprat from philological education, I also have technical education and expertisein electrical engineering and machine building. At present I work on permanent basis for an American University, Fraunhofer IPK (and Siemens) in the area of turbine produciton and for a company, developing and producing hardware and software for naval systems.
I can also work as an interpreter with the same languages, plus with Pushto, Urdu and Hindi.
At present I live in Saint-Petersburg, Russia, but in the nearest future plan to shift to Lausanne, Switzerland.
Keywords: Russian, English, machine building, power industry, technolgy, international development, shipbuilding, electrical engineering, automotive industry, metallurgy, oil and gas

Profile last updated
Jun 3, 2013

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search