Working languages:
Spanish to French
English to French

s_mathon
PROFESSIONAL TRANSLATOR

Paris
Local time: 02:51 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Also works in:
BotanyMechanics / Mech Engineering
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.stephaniemathontrad.fr
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
About me
PROFESSIONAL TRANSLATOR GRADUATED FROM A FRENCH TRANSLATION INSTITUTE (ISIT)

English-French, English-Spanish, Spanish-French, French-Spanish

PUNCTUAL - RIGOROUS - LIABLE BILINGUAL IN SPANISH AND FRENCH Fields
- Environment
- Finances
- Mecanics
- Aeronautics
- Official/government documents

Experience

03/2009-today : Freelance translator
Works :
- Translation for the University of Strathclyde, Glasgow, UK. Fields: mecanics,
- Translations for the Canadian Government (for a translation agency),
- Translation for a Canadian translation agency. Fields : environment

09/2007-09/2008 : Translator and writer at Snecma company (Safran Group). English/Spanish-French.
Fields : Financial. 1 year.

06/2006-09/2006 : Translator, writer and administrative assistant at the Costa Rican Embassy in Paris. Spanish-French and French-Spanish. 3 months

01/2006-06/2006: Project manager at Junior Trad'.

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT MY WEBSITE
Keywords: spanish, french, english, translation, localization, bilingual


Profile last updated
Jun 5, 2009



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search