Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English

Tenia Kyriakou
The most reliable for speed and accuracy

Barcelona, Cataluρa
Local time: 12:25 CET (GMT+1)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Surrey University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Texts in psychology,pedagogy,psychiatry,sociology,geology,botany,medicine,alternative medicine,finance,economics,banking,law,manuals(any kind),computing(software,hardware,internet),photography,gastronomy,tourism,travel guides,literature,children's literature,poetry and theatre.

Language pairs:English>Greek,German>Greek,Greek>English

MA in Translation (University of Surrey)-Dissertation
BA in English Language Studies with German (APU)
Mittelstufe Diploma (Goethe Institute)
Certificates (I,II,II) in TEFL (Teaching English as a Foreing Language)
Computer skills:
Word,Excel,Powerpoint,Internet Explorer,Trados,Transit

Work experience:
1)Employer:Euromarketing,Athens,Antonio Natoli
In-house translator in an exporting company dealing with alternative medicine and botany.Responsible for the Greek into English translation of the book "365 combinations of food,herbs and flowers" by Domenica Natoli and proofreading of the products' inventory and their use in German.
2)Employer:Alphabet,Athens,Martha Vogiatzi-Tzanis Stavropoulos
In-house translator in a translation agency.Responsible for the translation of specialised texts in car engineering for training purposes(Mercedes)from German into Greek.
3)Freelance translator since September 2004.
4)Teacher since September 2004.
Keywords: psychology, pedagogy, psychiatry, sociology, geology, botany, medicine, alternative medicine, finance, economics, banking, law, manuals(any kind), computing(software, hardware, internet), photography, gastronomy, tourism, travel guides, literature, children's literature, poetry, theatre

Profile last updated
Apr 3, 2008

More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search