Working languages:
Spanish to French
English to French

Delphine Robier

Ecuador
Local time: 02:36 ECT (GMT-5)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Are you looking for an accurate translation ?
I'm a French native speaker with 10 years of professional experience. I own a master's degree in language sciences ( Master sciences du langage, Université de Rouen, France) .
I offer professional translation and proofreading services from Spanish or English into French.
I assure you a very natural translation which sounds like if it had been originally written in French.
When proofreading, I pay attention to all the details (grammar, spelling, punctuation, and syntax) and I improve the text when necessary.
As I also work as a French teacher (Alliance Française of Quito) I have a high knowledge of French language. My translations are error free !

Soy traductora francesa radicada en Ecuador (desde el año 2007) con 10 años de experiencia, garantizo un servicio serio y riguroso.
Traduzco del español o del inglés al francés.
Ademas, tengo una maestría en ciencias del lenguaje y soy profesora de francés lo que le garantiza un conocimiento perfecto del francés.

Je suis traductrice, de langue maternelle française. Je propose mes services pour des traductions de l'espagnol ou de l'anglais vers le français. Titulaire d'un master sciences du langage (université de Rouen, France) j'ai par ailleurs vécu deux ans dans des pays anglophones et je vis maintenant depuis plus de 7 ans en Équateur. Je maitrise donc parfaitement l'anglais, l'espagnol et bien sûr le français. Mes traductions sont exactes et surtout naturelles.
Keywords: French, Spanish, English, Education, Tourism, Linguistics


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search