The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Italian to English
French to English
Spanish to English


United States
Local time: 16:28 EST (GMT-5)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Medical (general)Music

Translation education Bachelor's degree - Yale University - Phi Beta Kappa
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Bridging the Gap Medical Certification)
Italian to English (Yale University - phi Beta Kappa )
English to Spanish (Bridging the Gap Medical Certifcation)
Spanish to English (Christian Spanish Academy- Guatemala)
French to English (Yale University - phi Beta Kappa )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am a Phi Beta Kappa graduate of Yale University with distinction in Italian and International Studies.

I have a passion for language study because I feel that languages provide a window into other cultures. This has inspired me to study all the languages that I speak in their native countries: Italy in Bologna, French while working in Paris for a summer, German at the Goethe Institute in Hamburg and Spanish in Antigua Guatemala. I have used my languages to facilitate communication while working as an Italian, Spanish and French interpreter in hospitals, as a legal translator at the Observer Mission of the Order of Malta and at Yale University, as an interpreter in schools, and as a senior translator for news articles. I am also enthusiastic about helping others learn languages; I have worked at the Dante Alighieri Institute teaching Italian classes, as a tutor at the Yale College Tutoring Program and tutoring privately.

Profile last updated
Mar 4, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search