Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 31 '16 eng>rus Finned bonnet ребристая (оребренная) стойка pro closed ok 4 Nov 30 '12 eng>rus Back casting model модель прогнозной проспекции pro closed no 4 Nov 22 '12 eng>rus drive hole bushings поводковые втулки pro closed ok 4 Nov 2 '12 eng>rus lift sump сборник (отстойный) pro closed ok 4 Oct 8 '12 eng>rus ©Balance см. ниже pro closed no 4 Oct 1 '12 eng>rus Vam Top Pin Down VAM TOP ниппель вниз pro closed no - Oct 1 '12 eng>rus Half Mule Shoe посадочный башмак с косым срезом pro closed ok 4 Sep 19 '12 eng>rus solid/tapped сплошная/с резьбовым отверстием pro closed no 4 Sep 15 '12 eng>rus Buning Dressing Fish T.Carbde Dressed армированная карбидом вольфрама накладка, изготовленная с помощью отжига pro closed no 4 Sep 15 '12 eng>rus WashPipe T.Carbde Dressed промывочная труба, армированная карбидом вольфрама pro closed ok 4 Sep 14 '12 eng>rus Continuous (Cutting) Coil Overshot овершот (с труборезом) для гибких непрерывных труб pro closed no 4 Sep 14 '12 eng>rus SLICK CATCH OVERSHOTS наружные ловители (труболовки) для гладких (с невысаженными концами) труб pro closed no - Aug 8 '12 eng>rus CAT концентрация исходного крекинг-сырья/CAT pro just_closed no 4 Jun 21 '12 eng>rus base enclosure ограждение нижней площадки pro closed ok - Apr 16 '12 eng>rus Sequencing Tools сбрасывающий инструмент pro just_closed no 4 Apr 16 '12 eng>rus STR Cut and Pull Spear труболовка для обрезания и извлечения труб за один спуско-подъем pro closed ok - Oct 7 '09 eng>rus SHIM-COMPRESSOR FOLLOWER прокладка фланца компрессора pro closed ok 4 Sep 30 '09 eng>rus employing gear см. pro closed ok 2 Sep 23 '09 eng>rus ROC INFORMATION TAG PLATE см. ниже pro closed no 4 Aug 19 '09 eng>rus Internal элемент оснастки pro closed ok - Aug 4 '09 eng>rus oil sump fill port заправочная горловина поддона картера pro closed no 4 Sep 20 '08 eng>rus BEV.DIAM. диаметр фаски pro closed ok 4 Sep 20 '08 eng>rus Low torque face торец с малым моментом свинчивания (докрепления) pro closed ok - Sep 19 '08 eng>rus stress relieve/bore back features элементы, обеспечивающие снятие усталостных напряжений на внешней и внутренней резьбе pro closed ok 4 Sep 13 '08 eng>rus BOTTOM NODE FLANGE фланец концевого узла pro closed ok 4 Sep 13 '08 eng>rus Abandoned in place невыработанное (напр., о месторождении) pro closed no - Jul 23 '08 eng>rus Respect the cold соблюдайте правила поведения на морозе (или в холодную погоду) pro closed ok - Apr 6 '08 eng>rus "pinhole" position место микроотверстия (утечки, дефекта) pro closed ok - Mar 29 '08 eng>rus HDAsp См. ниже pro closed no 4 Mar 29 '08 eng>rus TLP existent см. ниже pro closed no 4 Mar 12 '08 eng>rus Hazardous Inventory spreadsheet сводная ведомость опасных материалов pro closed ok 4 Sep 21 '07 eng>rus IF conn резьбовое соединение с постоянным внутр. диаметром (гладкопроходное соединение) pro closed ok 4 Aug 24 '07 eng>rus For this service condition the wear-specific Endura II formulation специальный состав Endura II, предназначенный для подвергающихся износу поверхностей pro closed no - Aug 24 '07 eng>rus inverted radius tooth geometry см. ниже pro closed no 4 Aug 14 '07 eng>rus mud skin effect сведение к минимуму формирования низкопроницаемой фильтрационной корки pro closed no - Jul 3 '07 eng>rus CO2 tax налог на добычу нефти и газа pro closed no - Jun 11 '07 eng>rus Tubing leak утечка трубопровода pro closed ok - Jun 10 '07 eng>rus PAC connection соединительная муфта для установки на пластине pro closed ok - Jun 3 '07 eng>rus air hangs confirm minimal drift проверка минимальности дрейфа пневматической подвески pro closed no - May 30 '07 eng>rus HR Business Partner Assets заместитель по кадрам деловых партнеров pro open no 4 May 30 '07 eng>rus LIQUID MUD IN MUD PROGRAMS буровой раствор в технологических картах применения промывочных растворов pro closed ok 4 May 28 '07 eng>rus Sting in seal stem ввести уплотняющий ствол pro closed ok 4 May 27 '07 eng>rus HPH Packer гидравлический пакер высокого давления pro closed ok 4 May 27 '07 eng>rus Highside orientation tool инклинометр верхней части pro closed ok 4 May 14 '07 eng>rus Production system beam pump unit балансирный станок-качалка системы добычи pro closed ok 4 May 14 '07 eng>rus Remove skin удалить поверхностный слой pro closed ok 4 May 14 '07 eng>rus get -4 to -5 skin factor ( removing actual skin is not enough) см. ниже pro closed ok 4 May 14 '07 eng>rus plaque зона pro closed ok 4 Mar 26 '07 eng>rus relief and blowdown loads продукты сброса и продувки pro closed ok 4 Mar 7 '07 eng>rus single pile одиночная труба, одиночная обсадная свая pro closed ok Asked | Open questions | Answered