Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Giovanna Ischia
Translation & Localisation Professional

Local time: 15:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Science (general)Computers: Software
Advertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Translation education Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Trieste
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 1 – Translating
The difference between proofreading and editing [download]
Professional practices Giovanna Ischia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance translation and localisation professional

Italian native speaker.
Working languages: English, German, Spanish.
Translation:
EN > IT
DE > IT
ES > IT

CAT tools I frequently use: SDL Trados Studio 2017, SDL MultiTerm 2017 and MemoQ 8.3.


Services offered: translation, proofreading, editing, terminology researches, TM management

Keywords: Italian, Swiss Italian, German, Spanish, English, Switzerland, translator, translation, technical translation, tourism, travel, marketing,


Profile last updated
Aug 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search