The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish

clarenc

Local time: 07:10 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Also works in:
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
Payment methods accepted Money order
Translation education Graduate diploma - Rome University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF)
About me
Soy Argentina, vivo en Roma hace 10 años. Licenciada en Lenguas con orientación en traductorado, en la Universidad Roma Tre.

Adoro los idiomas, tengo mucha facilidad para aprender los y de los 4 idiomas que hablo (español, inlgés, italiano y portugués) me he perfeccionado sea viviendo en un país donde se hable o realizando trabajos en el exterior.
Aparte de estudiar el portugués, viví por un período en Brasil, Fortaleza, por lo cual entiendo, escribo y hablo muy bien el idioma. Estudio el inglés desde que tengo 6 años, frecuenté una escuela bilingue, tengo el First Certificated aparte de tenerlo como idioma principal en mi título.

Mi última experiencia de trabajo fue en Japón, como "Guest Teacher" donde trabajaba conjuntamente con una profesora de la Universidad de Senshu.

Actualmente, en Roma, corrijo y realizo traducciones para estudiantes de un master de profesorado en español.
Me gusta aprender cosas nuevas, soy dinamica y trabajadora.
Practico deportes, viajo y leo.
Keywords: Spanish, Italian, English, Portuguese


Profile last updated
Mar 16, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search