Working languages:
English to Italian
Latin to Italian
Greek (Ancient) to Italian

p.merciai

Local time: 21:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Archaeology
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Marketing / Market Research
Human ResourcesHistory
Education / PedagogyJournalism

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
PAOLA MERCIAI

-Born in Florence, Italy, 1966

-Translation Areas of Specialization: humanities, social science, archaeology, art history, business, cosmetics, chemicals, medicine, human resources, pacifism, journalism.

-Other Languages: German (Translation to Italian); Modern Greek (Translation to Italian).


-Laurea Cum Laude in Classics (II University of Rome,1992), thesis in Greek History on the history and archaeology of the island of Tenos (Cyclades, Greece).

-Graduate Studies in Christian and Classical Archaeology (Rome 1993-94; Princeton University, Princeton, NJ, USA, 1994-1999).

-I Year Graduate School for Teaching (University of Florence, 2001-2002).

-Master Course in English-Italian-English Translation, member of IATI from 2003 (International Association Translators and Interpreters).

-Since 1999: high school teacher of Latin, Greek, Italian;
-Since 1990: private tutoring- English, Greek, Latin, Italian.

-Since 1998: freelance translator.

-Please contact me for a complete Curriculum Vitae


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search