This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '07 deu>eng im Westen was Neues Some Changes on the Western Front pro closed ok
4 May 10 '07 bel>eng Супрацоўнiк, агледзiўшы т/е The officer that inspected the vehicle pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>rus card issue number серийный номер карты pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>rus hair and beauty salon салон красоты и парикмахерская pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>rus margin scheme маржинальная схема pro closed ok
4 Nov 22 '06 rus>eng ИУ-Великобритания foreign participation pro closed ok
- Nov 16 '06 rus>eng расчетные форварды index forward pro closed no
- Sep 5 '06 deu>eng DB-Rechnungen database calculations? pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>rus in trade-weighted terms взвешенный по объемам (внешней) торговли pro closed ok
- Sep 5 '06 deu>eng Tochterunterunternehmen affiliated undertaking pro closed ok
- Aug 24 '06 deu>eng bedarfsorientiert need-oriented pro closed ok
4 Aug 24 '06 rus>eng Считывающее устройство scanner / reader pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>rus wet signatures ручная подпись pro closed no
4 May 30 '06 deu>rus EXW gemäß Incoterems 2000 франко-завод согласно условиям Incoterms 2000 pro closed ok
- May 7 '06 rus>eng pridat reklamnomu imidzhu otkrytost i polnotu vospriyatiya to add to the clarity and integrity of the advertising image pro closed ok
- May 7 '06 rus>eng локальный тон local undertone pro closed no
- Apr 13 '06 deu>eng Berufsunfähigkeit unsuitability for a profession/occupation pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>rus Graduated Lecturer дипломированный преподаватель pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>rus Reading comprehension чтение pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>rus spelling machines говорящая игрушка pro closed no
- Jan 16 '06 rus>eng низкий остаток продукта на складе low stock availability (notification) pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>rus ‘buy-in’ to "купиться" pro closed no
- Oct 4 '05 rus>eng На исх. от... In reply to outgoing of... pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>rus Асс. No номер счета pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>rus Without limiting the generality of the above, ... Не ограничивая общий смысл вышесказанного pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>rus Great Rates. Great Bank. Отличные проценты. Отличный банк. pro closed ok
- Aug 25 '05 rus>eng Р/счёт К/счёт settlement account vs. correspondent account pro closed ok
- Jul 25 '05 rus>eng иметь большую перспективу opens up / promisies / great prospects pro closed no
4 Jul 18 '05 rus>eng предоставление системы скидок offering a discount system pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>rus c/o care of pro closed ok
- Jul 7 '05 rus>eng удостоверение полномочий delegate responsibility? pro closed no
- Jun 13 '05 eng>rus operating reserve резервные фонды / ресурсы pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>rus to enter awards предложить кандидатуру pro closed ok
- May 28 '05 eng>rus higher run более высокий объем производства pro closed no
- May 26 '05 eng>rus commercial and residential mortage company компания, предоставляющая коммерческие и ипотечные кредиты pro closed no
- May 19 '05 rus>eng оправдать слоган you've lived up to your slogan pro closed no
- May 18 '05 deu>eng externe Mitarbeiter freelancers pro closed ok
- May 15 '05 eng>rus Project Quality Representative главный контролер качества продукции предприятия pro closed no
- May 13 '05 eng>rus quoted in good faith приведенные условия поставки соответствуют действительности pro closed no
- May 12 '05 deu>eng sich positionieren this is how the company markets itself pro closed no
3 Apr 5 '05 eng>rus high calibre executives for whom we recognise there is an international market признанные на международном уровне pro closed ok
- Mar 29 '05 rus>eng внепроизводственные расходы overhead costs / overheads pro closed ok
- Mar 29 '05 rus>eng отпускная цена net cost, release price pro closed no
Asked | Open questions | Answered