Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Paul Birmaher
Translating with the utmost care!

Cali, Valle del Cauca, Colombia
Local time: 05:54 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English-Spanish Interpreter & Translator. Reliable. Very accesible rates. Timely delivery. Literal translation whenever possible and natural in target language, or non-literal translation - yet respectful of original style - as instructed by customer.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
MusicLaw: Contract(s)
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
Nationality: Colombian

Age: 38

Expertise: General Business & Finance, General Computing & IT, Marketing & Advertising, Music, Religion (Christian), Poetry.

As a professional translator, I consider of the utmost importance to be a native speaker of the target language AND not have lost touch with the native language through years of living abroad. I can offer you both.

For the same reason, even though I can make good translations from Spanish to English in general topics, I do not engage in highly specialized or complex texts in this pair, because, simply, no matter how schooled we may be, none of us can handle the subtleties of a second language the way we can our mother tongue. I consider it professional and honest to focus on one's specialty, thus offering high and consistent quality.

That is what you will find if you decide to choose me for the translation job you need done.
Keywords: General Business & Finance, Computers & IT, Biology, Music, Religion (Christian)


Profile last updated
Apr 15, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search