My name is Rumyana, and I am delighted to be registered on this amazing website, and to be able to provide translation services. By profession I am a lawyer, dealing mainly with corporate and commercial law. Being part of an international law firm, I am producing all the legal documents (contracts, memoranda, due diligence reports, legal opinions) either in English or in a bilingual version (English and Bulgarian). Due to the specific legal terminology most of the times I have to translate the documents by myself, which has provided me with a significant translation expertise. I also enjoy very much the translation work, and this is why I have been registered as a translator with a Bulgarian translation agency for 2 and a half years, and have been providing translation and interpretation services. My expertise as a translator covers not only legal documents (e.g. contracts, deeds, etc.) but also documents from any other sphere.
My contact details are as on my profile. I hope my combination of legal experience and translation abilities to date would be of interest to you or to your firm and look forward to hearing from you.