Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Victoria Roland

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 19:27 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaCosmetics, Beauty
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
About me
Estudios Superiores

1. Licenciada en Teatro (Orientación Actoral) de la Escuela de Artes de la
Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba.


Idiomas

1. Cursado del Primer año de Alemán en el Departamento Cultural de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. Año 2006.
2. Obtiene el Certificate in Advanced English de la Universidad de Cambridge. Diciembre de 1997.
3. Obtiene el Certificate in English at Advanced level en el St. Giles Colleges,
luego de asistir a un curso intensivo de un mes en Londres, Inglaterra. Enero
de 1997.
4. Obtiene el First Certificate in English de la Universidad de Cambridge.
Diciembre de 1996.
5. Obtiene una Mención Especial otorgada por la “Asociación Argentina de
Cultura Británica”, por haber obtenido la máxima calificación en el “First
Certificate in English” de la Unversidad de Cambridge. Córdoba. Diciembre de
1996.








Antecedentes docentes

1. Profesora del Taller de Teatro para el Ciclo Primaria de la Escuela bilingüe “Babar School”. Don Torcuato. Buenos Aires. Desde Agosto del 2007 hasta la actualidad.
2. Profesora del “Taller de Actuación (Iniciación)”, dictado en la Sede del Colegio Odontológico de la Provincia de Córdoba. Dictado actualmente desde Abril a Noviembre del 2006.
3. Profesora del “Taller de Actuación (Iniciación)”, dictado en el marco de las actividades que organiza la Secretaría de Extensión de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. Sala Azul de la U.N.C. Dictado durante el 2006: de Abril a Noviembre. Duración: 92 horas reloj/ Dictado durante el 2005: de Abril a Noviembre. Duración: 92 horas cátedra/ Dictado durante el 2004 en el Teatrino de la U.N.C.: de Septiembre a Diciembre. Duración: 42 horas cátedra.
4. Profesora de Teatro en lengua inglesa en la “Asociación Argentina de Cultura Británica” en el marco del “Plan Primer Paso Profesionales” otorgado por el Gobierno de la Provincia de Córdoba. En la siguiente modalidad: Clases de Teatro en todos los cursos de inglés para niños (5 a 12 años). Asociación Argentina de Cultura Británica. Córdoba. Abril- Noviembre de 2005.
5. Profesora del Taller: "Conversation through Drama" dictado en el Instituto de Inglés "Green Hill School". Córdoba. De Abril a Julio de 2003.

Teatro en Inglés

1. Actuación en las obras The Lion and the Mouse, Where´s the Wolf? y As
Playful as a Kitten. Teatro Educacional en ingles para niños de 5 a 7 años.
Compañía Buenos Aires Players. Funciones en distintos colegios de la Ciudad
de Buenos Aires. Desde Julio del 2007.

Traducciones

1. Realiza traducciones al inglés para Clickbed S.R.L. desde Mayo del 2007.
Keywords: English, Spanish, translations


Profile last updated
Jun 3, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search