The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to English

native German & Chinese IT specialist

Local time: 16:39 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese, German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, PO / Gettext Tool chain, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Our unique bi-national translation team

We are a native Chinese (Mandarin) and German team based in Berlin, Germany with a strong background in Arts, Literature and information technology.

We both highly proficient in our respective second languages - English, one is holding a British BSc in Computing and one is holding a Cambridge Certification, a BA in Arts and experience in teaching Chinese to international students. We combine our language skills to achieve a maximum proficiency from either Chinese to English or from English to German.

Our mission is to satisfy your translation needs - reliable, loyal and accurate by respecting privacy and turnaround time.

Please do not hesitate to contact us for any further information.
Keywords: telecommunications, computers, technology, software, website, localization

Profile last updated
Feb 24, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search