Working languages:
English to Portuguese

Alexandre de Carvalho

Taboão da Serra, Brazil
Local time: 09:51 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMetallurgy / Casting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 5
Translation education Other - Associação Alumni (Brazil)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been working as translator and consecutive interpreter for the last 15 years. I worked for the Canadian Consulate in São Paulo at trade shows, interviews for immigrants, businessmen visiting Brazil. I traveled to New York as interpreter for doctors who wanted to buy a home-care franchise. Also, I traveled to Turkey with a businessman who wanted to buy a copper electrolytic refining facility
I passed a qualifying exam and became a Public Certified Translator for the State of São Paulo, Brazil. I have translated three books into Portuguese ("A Câmera", by Ansell Adams and "O Novo Manual de Fotografia", by John Hedgecoe, the latter with Assef Kfouri as co-translator, both for Editora SENAC and "Ioga a seu alcance" by Louise Grime for Editora Marco Zero).


Profile last updated
Dec 1, 2010



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search