This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English French
Bienvenue sur Status Watch !
Surveillez et évaluez l'opération et la performance de votre équipement en sélectionnant les valeurs dans les champs situés à gauche. Les champs représentent les points suivants:
usine
sélectionne l'usine que vous êtes en train d'examiner. Choisissez parmi la liste l'usine que vous souhaitez évaluer et cliquez sur le bouton "Choisir usine"
Rapport
selectionne le type de rapport que vous souhaitez générer. Le rapport généré dépendra des sélections dans les autres champs.
Sommaire Général
Chronologie détaillée
Heure
nécessite la sélection d'une machine
Minute
Efficacité
Chronologie plus détaillée
nécessite la sélection d'un événement
Qualité des Pièces (machine)
Qualité des Pièces (month)
Qualité des Pièces (semaine)
Qualité des Pièces (jour)
Type d'événement
sélectionne le type d'événement sur lequel le rapport portera. Pour inclure tous les types d'événement, sélectionnez "Temps général des outils de production"
Temps général des outils de production
Temps de non-fonctionnement imprévu
Temps en cycle
Temps de non-fonctionnement prévu
Outil de Production
sélectionne les outils de production sur lesquels portera le rapport. Choisissez "Tous les Outils de Production" pour obtenir un rapport sur tous les outils de production pour l'usine sélectionnée.
Equipe de travail
sélectionne l'équipe de travail sur laquelle le rapport sera fait
Afficher les données
sélectionne les données à afficher pour les graphiques où l'information sur les heures, minutes et pourcentages est disponible
Heures
Minutes
Pourcentage
Etendue de temps
établit la date et l'heure de début et de fin pour la génèse du rapport
Selon le niveau de sécurité de votre compte, d'autres options sont disponibles sur les boutons
Préférences personnelles
S'identifier
Déconnexion
usine actuelle
Sélectionner une usine
Sélectionner un rapport
Sélectionner un critère
Heure de début
Heure de fin
D// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
L// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
M// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
M// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
J// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
V// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
S// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
Résumé du rapport de StatusWatch
Machine
Administration de StatusWatch
Modifier les utilisateurs
Modifier les centres de production
Modifier les machines
Modifier les événements
Modifier les alertes
Modifier les périodes de travail
Utilisez cette page pour gérer le système StatusWatch :
ajouter, supprimer et modifier les comptes d'utilisateurs.
ajouter, supprimer et modifier les centres de production dans le système.
ajouter, supprimer et modifier les machines dans le système.
ajouter, supprimer et modifier les types d'événements sur lesquels le système a fait un rapport.
ajouter, supprimer et modifier les alertes gérées par le système.
ajouter, supprimer et modifier les périodes de travail.
Surveillance en Temps Réel
Evénement
En Cycle
Non-fonctionnement imprévu
Absence de données
Non-fonctionnement prévu
Pièces (b/m)
Disponibilité
Performance
Qualité
EGE
Insérer nombre de mauvaises pièces
Prochaine mise à jour dans
secondes
Rafraîchir maintenant
Dernière mise à jour
Identifiant
Nom
Adresse email
Niveau d'accès
usine par défaut
usines autorisées
Lors de l'ajout d'un utilisateur ou du changement d'un mot de passe, un email sera envoyé à l'utilisateur avec un mot de passe temporaire. L'utilisateur devra alors se connecter et changer son mot de passe.
Sélectionner un niveau de sécurité
Date de l'ajout
Préférences de l'utilisateur
Changer le mot de passe
Modifier les options de notification
Sélectionner une langue
Utiliser cette page pour personaliser votre compte StatusWatch
modifier votre mot de passe
sélectionner les éléments pour lesquels vous souhaitez être notifié par email
choisir la langue que StatusWatch utilisera pour afficher le texte
Type de rapport invalide
Outil de production invalide
Groupement invalide
Date de début invalide
Date de fin invalide
Les erreurs suivantes ont été trouvées
Afficher les langues
Description de l'EGE
Sélectionner le type de graphique
Sélectionner un outil de production
Sélectionner une équipe de travail
Sélectionner un groupement
Sélectionner vos notifications
Tous outils de production
Mot de passe actuel
Nouveau mot de passe
Ré-entrer le nouveau mot de passe
Merci
Merci de ne pas répondre à ce message
Le mot de passe a été changé, un email a été envoyé à votre adresse email
Mot de passe non trouvé
Les nouveaux mots de passe que vous avez entrés ne sont pas les mêmes
Le mot de passe de votre compte StatusWatch a été changé
Compte StatusWatch
Mot de passe actuel non rempli
Nouveau mot de passe non rempli
Les champs des nouveaux mots de passe ne sont pas les mêmes
Rapports quotidiens
Envoyez-moi chaque jour un lien vers le résumé du Rapport Général
Alertes pour l'usine
Description
Condition de l'alerte
Selectionner la langue désirée
Nom invalide
Adresse email invalide
Niveau d'accès invalide
Usine par défaut invalide
Description de l'équipe de travail invalide
Temps de début de l'équipe de travail invalide
Temps de fin de l'équipe de travail invalide
Description de l'équipe de travail
Temps de l'équipe de travail
Centre de travail invalide
Description de la machine invalide
Description de la machine
Identifiant du usine invalide
Description de l'usine invalide
Identifiant de l'usine
Anglais (UK)
Type d'événement invalide
Description de l'événement invalide
Cycles
Description de l'événement
Sélectionner un type d'événement
Sélectionner un utilisateur à ajouter à la liste des adresses email
Description de l'alerte invalide
Machine invalide
Zone morte invalide
Intervalle de notification invalide
Date
pendant au moins
minute(s)
Intervalle de notification
fréquence des emails
Rapport des chronologies détaillées
Total
Résumé du rapport horaire
Jour
date
temps du cycle
Rapport mensuel du nombre de pièces
Nombre de pièces
Rapport du nombre de pièces
Rapport détaillé des types d'événements
Rapport sur l'efficacité de la machine
Heure du jour
Type d'événement
Heure(s)
Minute(s)
Propriétaire du contenu
Confidentiel pour Caterpillar
Catégorie de Rétention du Document
Maintenu par
Toutes les copies sur papier sont des documents non controllés
Résumé du rapport
Rapport sur le nombre de pièces
Rapport minuté sur les événements
Seconde(s)
Rapport Quotidien sur les Evénements
Rapport Horaire sur les Evénements
Résumé du Rapport Minuté
Rapport Hebdomadaire sur le Nombre de Pièces
Résumé du Rapprt Quotidien
Rapport sur L'Efficacité Générale de l'Equipement (EGE)
Temps
Performance
Bonnes pièces
pièces
heures
minutes
pourcentage
machine
efficacité
semaine
mois
secondes
minute
Mot de passe invalide
Maintenez ma connection sur cette ordinateur
(vous devez avoir accepté les cookies)
Microsoft Internet Explorer 6 est nécessaire
Vous devez vous identifier pour consulter cette page
L'information d'identification n'a pas été trouvée
Vous avez été déconnecté(e)
Mot de passe
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'établissement des défauts du rapport
Jan
Fév
Mar
Avr
Mai
Jun
Jul
Aoû
Sep
Oct
Nov
Déc
Sélectionner une langue
Sélectionner une usine
Sélectionner une machine
Temps de début
Temps de fin
jour
Toutes les machines
Temps en cycle / (Temps en cycle Temps de Non-fonctionnement prévu Temps de Non-fonctionnement imprévu Temps sans données)
heure
Utilisateur
Superutilisateur
Administrateur
Toutes les équipes de travail
Anglais
Espagnol
Voici vos notices quotidiennes de StatusWatch
Résumé du rapport général pour les dernières 24 heures
Cliquez sur le lien pour voir le rapport ou le copier et coller dans la fenêtre de votre navigateur
Notices Quotidiennes de StatusWatch
est en alerte depuis
Alerte de StatusWatch
Alarmes
Graphiques des Données
Votre compte StatusWatch a été créé
Votre mot de passe temporaire est
Veuillez s'il vous plaît vous identifier et changer votre mot de passe dès que possible
Le mot de passe de votre compte StatusWatch a été changé
ERREUR : Assurez-vous que cette adresse email n'est pas déjà utilisée par un autre utilisateur
La langue a été changée
Les notifications ont été changées
Nom de pièce/programme invalide
Temps de cycle idéal invalide
Modifier les Temps de Cycle pour les Machines
Pièce/Programme
Temps de Cycle Idéal (secondes)
Modifier les Temps de Cycle
Identifiant personnalisé
Indentifant de pièce (unique)
Maintenir le temps courant
Temps sur mesure
Cette équipe de travail
Aujourd'hui
Hier
Cette semaine
La semaine dernière
Ce mois
Le mois dernier
Cette année
L'année dernière
Temps de début invalide
Temps de fin invalide
Mauvaises pièces
Temps de Cycle Réel
Rapport du Cycle de la Machine
Ce rapport ne peut actuellement porter que sur un seul outil de production sélectionné
Résumé de l'EGE
Outil de production non sélectionné
Résumé de l'EGE de la Machine
Etendue Entière du Temps
Temps prévu
Temps Nécessaire
Temps de Fonctionnement
événements
Portugais
Outils du Système
Modification des événements
Modification du Nombre de Pièces
Utilisez ces outils pour gérer/modifier les données de StatusWatch
ajouter, supprimer et modifier l'historique des événements d'une machine
modifier le nombre de pièces pour une machine
Sélectionner une Machine Courante
Pour voir/modifier les événements, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton "Rafraîchir". Seules les machines dans l'usine figureront sur la liste.
Ajouter/Modifier un événement
Pour ajouter un nouvel événement, entrez une estampille, sélectionnez un événement, entrez la durée en secondes, et cliquez sur le bouton "Appliquer". Pour modifier un événement existant, cliquez sur l'estampille de l'événement dans la liste ci-dessous pour la sélectionner. Puis modifiez l'événement à votre souhait et cliquez sur le bouton "Appliquer".
Afficher les événements commençant à
Estampille
Durée (secondes)
pour
Pour voir/modifier le nombre de pièces pour une machine, sélectionnez la machine dans la liste et cliquez sur le bouton "Rafraîchir". Seules le s machines dans l'usine actuel figureront sur la liste.
Ajouter/Modifier le Nombre de Pièces
Pour ajouter une nouvelle pièce, entrez une estampille, un nombre de bonnes pièces, un nombre de mauvaises pièces, et cliquez sur le bouton "Appliquer". Pour modifier un nombre de pièces existant, cliquez sur l'estampille du compte-rendu dans la liste ci-dessous pour la sélectionner. Puis modifiez le nombre comme vous le souhaitez et cliquez sur le bouton "Appliquer". Si vous laissez le Temps de Cycle Idéal en blanc, la valeur par défaut de la pièce sera utilisée.
Afficher le nombre de pièces commençant à
Imprimer le Rapport
EGE (heure)
EGE (jour)
EGE (semaine)
Aucun
Temps de fonctionnement normal
100-((Temps de Non-fonctionnement imprévu x 100) /(Temps Disponible x Nombre de Machines))
Toutes pièces
Quant. Pièces (machine)
Quant. Pièces (mois)
Quant. Pièces (semaine)
Quant. Pièces (jour)
Rapport sur la Qualité des Pièces
Résumé du Temps
Qualité des Pièces
Quantité des Pièces
Temps de fonctionnement normal pendant la durée entière du temps
Jamais
secondes
minutes
Rafraîchir Automatiquement
Translation - French French
Bienvenue sur Status Watch !
Surveillez et évaluez l'opération et la performance de votre équipement en sélectionnant les valeurs dans les champs situés à gauche. Les champs représentent les points suivants:
usine
sélectionne l'usine que vous êtes en train d'examiner. Choisissez parmi la liste l'usine que vous souhaitez évaluer et cliquez sur le bouton "Choisir usine"
Rapport
selectionne le type de rapport que vous souhaitez générer. Le rapport généré dépendra des sélections dans les autres champs.
Sommaire Général
Chronologie détaillée
Heure
nécessite la sélection d'une machine
Minute
Efficacité
Chronologie plus détaillée
nécessite la sélection d'un événement
Qualité des Pièces (machine)
Qualité des Pièces (month)
Qualité des Pièces (semaine)
Qualité des Pièces (jour)
Type d'événement
sélectionne le type d'événement sur lequel le rapport portera. Pour inclure tous les types d'événement, sélectionnez "Temps général des outils de production"
Temps général des outils de production
Temps de non-fonctionnement imprévu
Temps en cycle
Temps de non-fonctionnement prévu
Outil de Production
sélectionne les outils de production sur lesquels portera le rapport. Choisissez "Tous les Outils de Production" pour obtenir un rapport sur tous les outils de production pour l'usine sélectionnée.
Equipe de travail
sélectionne l'équipe de travail sur laquelle le rapport sera fait
Afficher les données
sélectionne les données à afficher pour les graphiques où l'information sur les heures, minutes et pourcentages est disponible
Heures
Minutes
Pourcentage
Etendue de temps
établit la date et l'heure de début et de fin pour la génèse du rapport
Selon le niveau de sécurité de votre compte, d'autres options sont disponibles sur les boutons
Préférences personnelles
S'identifier
Déconnexion
usine actuelle
Sélectionner une usine
Sélectionner un rapport
Sélectionner un critère
Heure de début
Heure de fin
D// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
L// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
M// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
M// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
J// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
V// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
S// Noms spéciaux de touches pour les abbréviations de jours de la semaine
Résumé du rapport de StatusWatch
Machine
Administration de StatusWatch
Modifier les utilisateurs
Modifier les centres de production
Modifier les machines
Modifier les événements
Modifier les alertes
Modifier les périodes de travail
Utilisez cette page pour gérer le système StatusWatch :
ajouter, supprimer et modifier les comptes d'utilisateurs.
ajouter, supprimer et modifier les centres de production dans le système.
ajouter, supprimer et modifier les machines dans le système.
ajouter, supprimer et modifier les types d'événements sur lesquels le système a fait un rapport.
ajouter, supprimer et modifier les alertes gérées par le système.
ajouter, supprimer et modifier les périodes de travail.
Surveillance en Temps Réel
Evénement
En Cycle
Non-fonctionnement imprévu
Absence de données
Non-fonctionnement prévu
Pièces (b/m)
Disponibilité
Performance
Qualité
EGE
Insérer nombre de mauvaises pièces
Prochaine mise à jour dans
secondes
Rafraîchir maintenant
Dernière mise à jour
Identifiant
Nom
Adresse email
Niveau d'accès
usine par défaut
usines autorisées
Lors de l'ajout d'un utilisateur ou du changement d'un mot de passe, un email sera envoyé à l'utilisateur avec un mot de passe temporaire. L'utilisateur devra alors se connecter et changer son mot de passe.
Sélectionner un niveau de sécurité
Date de l'ajout
Préférences de l'utilisateur
Changer le mot de passe
Modifier les options de notification
Sélectionner une langue
Utiliser cette page pour personaliser votre compte StatusWatch
modifier votre mot de passe
sélectionner les éléments pour lesquels vous souhaitez être notifié par email
choisir la langue que StatusWatch utilisera pour afficher le texte
Type de rapport invalide
Outil de production invalide
Groupement invalide
Date de début invalide
Date de fin invalide
Les erreurs suivantes ont été trouvées
Afficher les langues
Description de l'EGE
Sélectionner le type de graphique
Sélectionner un outil de production
Sélectionner une équipe de travail
Sélectionner un groupement
Sélectionner vos notifications
Tous outils de production
Mot de passe actuel
Nouveau mot de passe
Ré-entrer le nouveau mot de passe
Merci
Merci de ne pas répondre à ce message
Le mot de passe a été changé, un email a été envoyé à votre adresse email
Mot de passe non trouvé
Les nouveaux mots de passe que vous avez entrés ne sont pas les mêmes
Le mot de passe de votre compte StatusWatch a été changé
Compte StatusWatch
Mot de passe actuel non rempli
Nouveau mot de passe non rempli
Les champs des nouveaux mots de passe ne sont pas les mêmes
Rapports quotidiens
Envoyez-moi chaque jour un lien vers le résumé du Rapport Général
Alertes pour l'usine
Description
Condition de l'alerte
Selectionner la langue désirée
Nom invalide
Adresse email invalide
Niveau d'accès invalide
Usine par défaut invalide
Description de l'équipe de travail invalide
Temps de début de l'équipe de travail invalide
Temps de fin de l'équipe de travail invalide
Description de l'équipe de travail
Temps de l'équipe de travail
Centre de travail invalide
Description de la machine invalide
Description de la machine
Identifiant du usine invalide
Description de l'usine invalide
Identifiant de l'usine
Anglais (UK)
Type d'événement invalide
Description de l'événement invalide
Cycles
Description de l'événement
Sélectionner un type d'événement
Sélectionner un utilisateur à ajouter à la liste des adresses email
Description de l'alerte invalide
Machine invalide
Zone morte invalide
Intervalle de notification invalide
Date
pendant au moins
minute(s)
Intervalle de notification
fréquence des emails
Rapport des chronologies détaillées
Total
Résumé du rapport horaire
Jour
date
temps du cycle
Rapport mensuel du nombre de pièces
Nombre de pièces
Rapport du nombre de pièces
Rapport détaillé des types d'événements
Rapport sur l'efficacité de la machine
Heure du jour
Type d'événement
Heure(s)
Minute(s)
Propriétaire du contenu
Confidentiel pour Caterpillar
Catégorie de Rétention du Document
Maintenu par
Toutes les copies sur papier sont des documents non controllés
Résumé du rapport
Rapport sur le nombre de pièces
Rapport minuté sur les événements
Seconde(s)
Rapport Quotidien sur les Evénements
Rapport Horaire sur les Evénements
Résumé du Rapport Minuté
Rapport Hebdomadaire sur le Nombre de Pièces
Résumé du Rapprt Quotidien
Rapport sur L'Efficacité Générale de l'Equipement (EGE)
Temps
Performance
Bonnes pièces
pièces
heures
minutes
pourcentage
machine
efficacité
semaine
mois
secondes
minute
Mot de passe invalide
Maintenez ma connection sur cette ordinateur
(vous devez avoir accepté les cookies)
Microsoft Internet Explorer 6 est nécessaire
Vous devez vous identifier pour consulter cette page
L'information d'identification n'a pas été trouvée
Vous avez été déconnecté(e)
Mot de passe
Une erreur s'est produite lors de la tentative d'établissement des défauts du rapport
Jan
Fév
Mar
Avr
Mai
Jun
Jul
Aoû
Sep
Oct
Nov
Déc
Sélectionner une langue
Sélectionner une usine
Sélectionner une machine
Temps de début
Temps de fin
jour
Toutes les machines
Temps en cycle / (Temps en cycle Temps de Non-fonctionnement prévu Temps de Non-fonctionnement imprévu Temps sans données)
heure
Utilisateur
Superutilisateur
Administrateur
Toutes les équipes de travail
Anglais
Espagnol
Voici vos notices quotidiennes de StatusWatch
Résumé du rapport général pour les dernières 24 heures
Cliquez sur le lien pour voir le rapport ou le copier et coller dans la fenêtre de votre navigateur
Notices Quotidiennes de StatusWatch
est en alerte depuis
Alerte de StatusWatch
Alarmes
Graphiques des Données
Votre compte StatusWatch a été créé
Votre mot de passe temporaire est
Veuillez s'il vous plaît vous identifier et changer votre mot de passe dès que possible
Le mot de passe de votre compte StatusWatch a été changé
ERREUR : Assurez-vous que cette adresse email n'est pas déjà utilisée par un autre utilisateur
La langue a été changée
Les notifications ont été changées
Nom de pièce/programme invalide
Temps de cycle idéal invalide
Modifier les Temps de Cycle pour les Machines
Pièce/Programme
Temps de Cycle Idéal (secondes)
Modifier les Temps de Cycle
Identifiant personnalisé
Indentifant de pièce (unique)
Maintenir le temps courant
Temps sur mesure
Cette équipe de travail
Aujourd'hui
Hier
Cette semaine
La semaine dernière
Ce mois
Le mois dernier
Cette année
L'année dernière
Temps de début invalide
Temps de fin invalide
Mauvaises pièces
Temps de Cycle Réel
Rapport du Cycle de la Machine
Ce rapport ne peut actuellement porter que sur un seul outil de production sélectionné
Résumé de l'EGE
Outil de production non sélectionné
Résumé de l'EGE de la Machine
Etendue Entière du Temps
Temps prévu
Temps Nécessaire
Temps de Fonctionnement
événements
Portugais
Outils du Système
Modification des événements
Modification du Nombre de Pièces
Utilisez ces outils pour gérer/modifier les données de StatusWatch
ajouter, supprimer et modifier l'historique des événements d'une machine
modifier le nombre de pièces pour une machine
Sélectionner une Machine Courante
Pour voir/modifier les événements, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton "Rafraîchir". Seules les machines dans l'usine figureront sur la liste.
Ajouter/Modifier un événement
Pour ajouter un nouvel événement, entrez une estampille, sélectionnez un événement, entrez la durée en secondes, et cliquez sur le bouton "Appliquer". Pour modifier un événement existant, cliquez sur l'estampille de l'événement dans la liste ci-dessous pour la sélectionner. Puis modifiez l'événement à votre souhait et cliquez sur le bouton "Appliquer".
Afficher les événements commençant à
Estampille
Durée (secondes)
pour
Pour voir/modifier le nombre de pièces pour une machine, sélectionnez la machine dans la liste et cliquez sur le bouton "Rafraîchir". Seules le s machines dans l'usine actuel figureront sur la liste.
Ajouter/Modifier le Nombre de Pièces
Pour ajouter une nouvelle pièce, entrez une estampille, un nombre de bonnes pièces, un nombre de mauvaises pièces, et cliquez sur le bouton "Appliquer". Pour modifier un nombre de pièces existant, cliquez sur l'estampille du compte-rendu dans la liste ci-dessous pour la sélectionner. Puis modifiez le nombre comme vous le souhaitez et cliquez sur le bouton "Appliquer". Si vous laissez le Temps de Cycle Idéal en blanc, la valeur par défaut de la pièce sera utilisée.
Afficher le nombre de pièces commençant à
Imprimer le Rapport
EGE (heure)
EGE (jour)
EGE (semaine)
Aucun
Temps de fonctionnement normal
100-((Temps de Non-fonctionnement imprévu x 100) /(Temps Disponible x Nombre de Machines))
Toutes pièces
Quant. Pièces (machine)
Quant. Pièces (mois)
Quant. Pièces (semaine)
Quant. Pièces (jour)
Rapport sur la Qualité des Pièces
Résumé du Temps
Qualité des Pièces
Quantité des Pièces
Temps de fonctionnement normal pendant la durée entière du temps
Jamais
secondes
minutes
Rafraîchir Automatiquement
English to French: Alessi Brothers
Source text - English Billy
Translation - French Billy et Bobby Alessi forment un duo musical connu sous le nom d' Alessi Brothers ou Alessi (alias Barnaby Bye ). Alessi a vendu plus de 8 millions de disques à travers le monde.
Alessi a enregistré 7 albums avec de grandes maisons de disques plus un album indépendant. Alessi a vendu aux États-Unis ainsi que dans le reste du monde. Alessi a assuré la première partie d' Andy Gibb pendant sa tournée Shadow Dancing Tour , le point culminant de sa carrière.
Ces dernières années, Alessi a arrangé, produit et/ou écrit pour de nombreux artistes y compris Sir Paul McCartney , Deborah Gibson , Frankie Valle , Richie Havens , Olivia Newton John , et Christopher Cross. Les compositions et interprétations d' Alessi figurent dans des films tels que « Tendre Combat » avec Barbra Streisand et Ryan O'Neal et « Ghostbusters » avec Bill Murray et Sigourney Weaver
Billy et Bobby Alessi on tous deux en ce moment le plaisir et l'honneur de composer nombreux jingles de campagnes publicitaires aux État-Unis. Ils ont récemment créé des spots pour Ford ("Caught You Lookin"), Twix ("Chewy Chewy...it's all in the mix") et la campagne publicitaire de Slim Fast qui figure la star de musique country Jo Dee Messina .
Billy a assuré le générique de Coca Cola Light pendant 14 ans et a travaillé avec des grands de la musique tels qu' Elton John , Michael McDonald et Whitney Houston . Ses succès comportent également les campagnes de Kentucky Fried Chicken , Dr Peppe r, Sears et Seven-Up : des refrains connus de tous !
Bobby est également très reconnu dans ce domaine, ayant remporté le trophée national ADDY pour la campagne des bus Greyhound avec B.B.King et un trophée CLEO pour les bonbons Lifesavers avec Ladysmith Black Mambazo . Il a aussi composé d'autres thèmes familiers tels que celui de JC Penney or de la campagne mondiale de Blockbuster Video . Alessi a de surcroit assuré les ch?urs pour Sting sur la bande originale du dessin animé de Disney « Kuzco, L'empereur Mégalo ».
L'album qu' Alessi a réalisé en 1982 chez Warner Brothers Records s'appelait à l'origine « Roughen It », et ce pour une bonne raison. Comme le dit Billy «Nous sommes des amoureux de la musique et ne pouvons pas nous empêcher d'écrire des chansons». Ainsi, une compilation de démos « brutes » ('rough') est arrivée jusqu'à Michael Ostin , de Warner Records , qui pensa que c'était le matériel parfait pour la nouvelle maison de disques de Quincy Jones , Qwest Records . Avec Michael et la star de la pop Christopher Cross à la barre, les chansons allaient être soigneusement produites et sorties sous la forme de l'album « Long Time Friends » qui comprend un duo entre Patty Austin et Billy Alessi.
L'album d' Alessi sorti en 2003 , « Hello Everyone », a pris une direction différente de tout ce que ce duo musical avait auparavant approché. Cet exploit créatif était un projet auto-produit et qui a rempli ses promesses « Notre but, explique Bobby, est de laisser la musique parler d'elle-même ». Le son et le timbre peuvent être décrits comme étant « du pur Alessi », mélodieux et progressifs avec un fort accent mis sur les voix. Le grand saxophoniste Bob Magnuson , ainsi que le guitariste Jeff Southworth ( Hall and Oates ) jouent sur le morceau « All My Life ». Tout le matériel a été composé pat Billy et Bobby, et envoyé à travers le monde.
L'album d' Alessi le plus récent, « Just Like That », sorti en 2007, est resté sur la playlist de RTL pendant plus d'un an et le premier pressage est épuisé. Le second pressage est à présent disponible.
Alessi Brothers se préparent à sortir un DVD live qui sera enregistré au Wakker Home of Jazz en Avril 2009, et sortira en même temps que leur nouvel album « Pure Alessi » (titre de travail) et peut-être un EP qui comportera les Soundfighter Alessi Dance remixes et devrait sortir en Septembre 2009
Avec 10 millions de fans dans le monde, Alessi Brothers expliquent « Un amour comme ça vous donne envie de faire encore des disques ». Les talents, Alessi, sont tout comme leur mélodies, en dehors du temps et en avant dans l'avenir.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2009.