Working languages:
Chinese to German
Czech to German

Helena Stanek-Neuwirth
Sprache ist Kultur, Kultur ist Sprache

Local time: 08:35 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Specializes in:
AnthropologyCinema, Film, TV, Drama
FolkloreSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
PsychologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Helena Stanek-Neuwirth endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I grew up in Tschech Republik and in Austria. - Therefore I am bilingual.
I studied Chinese for one year in China and four years in Austria (Department of Sinology). Apart from translating, I work in a university medical research project dealing with migrants from China. Therefore my speciality are medical texts.

Chinesisch habe ich in ein Jahr in China (Jinan, Provinz Shandong) und vier Jahre in Wien (Sinologieinstitut) studiert. Neben dem Übersetzen arbeite ich in einem wissenschaftlichen Projekt der Medizinuniversität mit (Gesundheitsversorgung chininesischer Migranten in Österreich).
- Ich übersetze besonders gerne medizinische Texte, das ist mein Spezialgebiet

Profile last updated
Dec 12, 2012

More translators and interpreters: Chinese to German - Czech to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search