The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
French to Spanish
| VMF
NA Local time: 09:48 PET (GMT-5)
Native in: Spanish  | | Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
| | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Mining & Minerals / Gems | Environment & Ecology | | Geology | Petroleum Eng/Sci | | Metallurgy / Casting |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Livestock / Animal Husbandry | Media / Multimedia | | Medical (general) | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Computers (general) | | Archaeology | Geography | | Engineering (general) | Education / Pedagogy | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Anthropology | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Journalism |
More Less | | Wire transfer | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | About me Traductora con doce años de experiencia en traducciones de diversos temas y otros doce en el área administrativa. Iniciativa, creatividad y versatilidad para lograr objetivos; gran compromiso y disposición para asumir nuevos retos. Capacidad para participar proactivamente en equipos de trabajo, facilitando la comunicación entre los miembros del grupo. Actitud positiva y emprendedora.
Peruana, 38 años, casada, dos hijos. Vivo en Monterrey desde agosto 2007 debido a que mi esposo fue trasladado a Kraft México. |
|
Keywords: spanishj, english, french, mining industry, technology, medicine
Profile last updated
Aug 3, 2010 |
